1
00:00:01,863 --> 00:00:05,798
♪

2
00:00:11,804 --> 00:00:17,051
♪

3
00:00:18,432 --> 00:00:26,432
♪

4
00:00:37,796 --> 00:00:44,561
♪

5
00:00:46,874 --> 00:00:54,874
♪

6
00:00:57,816 --> 00:01:00,543
[മെല്ലെ നനയ്ക്കുന്ന വെള്ളം]

7
00:01:17,767 --> 00:01:20,114
[മെറ്റൽ squeak]

8
00:01:41,825 --> 00:01:43,724
അവൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

9
00:01:43,827 --> 00:01:45,208
നമുക്ക് പോയാൽ മതിയോ?

10
00:01:47,072 --> 00:01:48,970
ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

11
00:01:49,074 --> 00:01:50,903
ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

12
00:01:51,007 --> 00:01:52,905
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യില്ല.

13
00:01:53,009 --> 00:01:54,321
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളല്ല.

14
00:01:54,424 --> 00:01:56,564
ശരി, അതെ, അത് എന്തുകൊണ്ട്?

15
00:01:56,668 --> 00:01:58,842
അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്ത അവസാന ഗ്രൂപ്പ്,
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

16
00:01:58,946 --> 00:02:01,397
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. കോളേജ് കുട്ടി.

17
00:02:01,500 --> 00:02:03,778
അയാൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു
ബോട്ടിൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന്

18
00:02:03,882 --> 00:02:05,884
കാള സ്രാവ് ചാടി.

19
00:02:05,987 --> 00:02:07,851
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ നക്കുക.

20
00:02:07,955 --> 00:02:10,199
[ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ!

21
00:02:12,408 --> 00:02:13,728
ശരി, നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

22
00:02:13,823 --> 00:02:15,652
ടക്ക് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ അവധി ഇന്ന്,

23
00:02:15,756 --> 00:02:17,585
അത് മുറിക്കുന്നില്ല
ഹോൾസിന് ആരുമില്ല.

24
00:02:17,689 --> 00:02:19,056
[പട്ടിയെ അടിക്കുന്നു] [
അടുത്തുവരുന്ന വാഹനം]

25
00:02:19,139 --> 00:02:21,279
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, ഇതാ അവൻ.

26
00:02:25,075 --> 00:02:26,076
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട്ഡൗൺ]

27
00:02:26,180 --> 00:02:29,218
[കുരയ്ക്കൽ]

28
00:02:29,321 --> 00:02:30,840
മിലോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

29
00:02:30,943 --> 00:02:32,186
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

30
00:02:32,290 --> 00:02:34,464
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
നീ ഇവിടെ.

31
00:02:36,535 --> 00:02:39,400
അതെ! അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?

32
00:02:39,504 --> 00:02:40,919
ഗ്രെഗ്.

33
00:02:41,022 --> 00:02:42,576
ടക്കർ. അമേരിക്കൻ?

34
00:02:42,679 --> 00:02:44,543
-കനേഡിയൻ.
-H, ഭാഗ്യവശാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

35
00:02:44,647 --> 00:02:45,924
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

36
00:02:46,027 --> 00:02:47,153
അത് സൗഹൃദപരവുമാണ്
മുഖം സ്വന്തമാണോ?

37
00:02:47,236 --> 00:02:48,513
-ഹെതർ.
-എച്ച്!

38
00:02:48,616 --> 00:02:50,342
അവൾ ഉത്തരം പറയട്ടെ
സ്വയം, ഗ്രെഗ്.

39
00:02:52,241 --> 00:02:54,381
ഞാൻ ഹെതർ.
- ഹെതർ, സുന്ദരി.

40
00:02:54,484 --> 00:02:56,037
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...ബൂം?

41
00:02:56,141 --> 00:02:58,557
ഓ, രക്തം കലർന്നതല്ല
ഇനി പറയില്ല, അല്ലേ?

42
00:02:58,661 --> 00:03:01,457
[ചിരി] ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ്
നന്നായി. ഉം, ഇംഗ്ലീഷ്, അതെ.

43
00:03:01,560 --> 00:03:03,666
സഖാവേ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർ ഹോൾ, ടക്ക് ആയിരുന്നു.

44
00:03:03,769 --> 00:03:06,600
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്?
ലവ്ബേർഡ്സ്, അപ്പോൾ?

45
00:03:06,703 --> 00:03:08,636
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല. ഉം...

46
00:03:08,740 --> 00:03:11,570
[ചിരിക്കുന്നു] വെറുതെ...വെറുതെ
യൂത്ത് ഹോസ്റ്റലിൽ താമസം.

47
00:03:11,674 --> 00:03:13,745
-ശരി.
-ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.

48
00:03:13,848 --> 00:03:16,009
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
സീവേൾഡ്, മറ്റ് നിരവധി ആളുകൾക്കൊപ്പം,

49
00:03:16,092 --> 00:03:17,542
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി.

50
00:03:17,645 --> 00:03:19,475
അത് വലുതായിരുന്നു
രാത്രി. [ചിരി]

51
00:03:19,578 --> 00:03:22,167
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. [ചിരി]

52
00:03:22,271 --> 00:03:23,203
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.

53
00:03:23,306 --> 00:03:25,481
അതിനാൽ, ഓ...

54
00:03:25,584 --> 00:03:27,897
ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

55
00:03:30,831 --> 00:03:32,177
എന്തുകൊണ്ട്?

56
00:03:32,281 --> 00:03:33,627
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

57
00:03:33,730 --> 00:03:36,008
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇഷ്ടവും ഇഷ്ടവും
ക്രമത്തിൽ ഉടമ്പടി.

58
00:03:36,733 --> 00:03:38,942
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകും
സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

59
00:03:39,667 --> 00:03:41,876
-ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
- മധുരം.

60
00:03:43,153 --> 00:03:44,948
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]

61
00:03:45,052 --> 00:03:48,849
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]

62
00:03:48,952 --> 00:03:50,954
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

63
00:03:51,058 --> 00:03:57,961
♪

64
00:03:58,065 --> 00:03:59,135
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

65
00:03:59,239 --> 00:04:01,689
[കടൽ പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

66
00:04:04,002 --> 00:04:06,073
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സായി.

67
00:04:06,176 --> 00:04:07,833
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ബോഗി ബോർഡ്,

68
00:04:07,937 --> 00:04:09,801
ചുറ്റും സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു
ആഴം കുറഞ്ഞ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

69
00:04:09,904 --> 00:04:11,858
ചെറു ആയുധങ്ങൾ ആസന്നമായിരിക്കുന്നു
കാലുകൾ ഒരു തരത്തിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു

70
00:04:11,941 --> 00:04:14,978
ഒപ്പം അവിടെ നീന്തലും
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല,

71
00:04:15,082 --> 00:04:17,567
താഴെ നിന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് പോലെയായിരിക്കണം.

72
00:04:17,671 --> 00:04:18,844
ബക്കിംഗ് ബൂം!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

73
00:04:18,948 --> 00:04:20,570
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വെള്ള നിറം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

74
00:04:20,674 --> 00:04:21,640
[ചിരിക്കുന്നു]

75
00:04:21,744 --> 00:04:24,367
-ഇത് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

76
00:04:24,471 --> 00:04:28,889
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി നോക്കുകയാണ്
നടത്തം, സംസാരിക്കുന്ന അത്ഭുതം.

77
00:04:28,992 --> 00:04:29,924
വേദനിച്ചോ?

78
00:04:30,028 --> 00:04:31,581
ശരി, അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

79
00:04:32,548 --> 00:04:35,136
അതെ, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

80
00:04:35,240 --> 00:04:37,415
എന്നെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

81
00:04:39,209 --> 00:04:42,454
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു.

82
00:04:42,558 --> 00:04:44,594
ഇത് വെറും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

83
00:04:44,698 --> 00:04:46,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തോന്നുന്നു
ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

84
00:04:46,769 --> 00:04:49,634
ഒരു സ്രാവിനെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ ...

85
00:04:49,737 --> 00:04:51,049
ഒയാസിസ്!

86
00:04:51,774 --> 00:04:54,017
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

87
00:04:54,984 --> 00:04:56,399
നന്നായി...

88
00:04:58,056 --> 00:05:00,852
എനിക്ക് അത് ശീലമായി എന്ന് പറയട്ടെ
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.

89
00:05:00,955 --> 00:05:06,444
♪

90
00:05:06,547 --> 00:05:09,619
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഉപജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

91
00:05:09,723 --> 00:05:12,450
ഞാൻ ഒരിക്കലും അടുത്ത് വരില്ല
പിന്നീട് വീണ്ടും വെള്ളം.

92
00:05:14,417 --> 00:05:16,523
അത് സ്രാവിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

93
00:05:18,007 --> 00:05:22,563
♪

94
00:05:22,667 --> 00:05:25,083
[ലോഹത്തിൻ്റെ അലർച്ചയും രൂപപ്പെടുത്തലും]

95
00:05:25,186 --> 00:05:27,188
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

96
00:05:27,292 --> 00:05:28,659
-അത് നന്നായിരിക്കും.
- കൊള്ളാം, അതെ.

97
00:05:28,742 --> 00:05:30,074
ആയിരിക്കും
വലിയ അനുഭവം.

98
00:05:30,157 --> 00:05:31,089
അതെ.

99
00:05:31,192 --> 00:05:36,163
♪

100
00:05:36,266 --> 00:05:37,820
ശരി, ക്രൂ!

101
00:05:37,923 --> 00:05:40,926
ഫോർപ്ലേ മതി. നമുക്ക്
ഓ, രണ്ടെണ്ണം നനയൂ!

102
00:05:41,030 --> 00:05:42,756
[ചിരിക്കുന്നു]

103
00:05:44,378 --> 00:05:46,242
-ശരി...
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

104
00:05:46,346 --> 00:05:47,899
[ദുർബലമായ ചിരി]

105
00:05:48,762 --> 00:05:51,247
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

106
00:05:51,351 --> 00:05:52,869
[നിലവിളി] ഓ! ഓ!

107
00:05:52,973 --> 00:05:55,803
ഓ, ഇത് മക്കോ ആണ്.
കടലിൽ നിന്നുള്ള പുള്ളിപ്പുലി.

108
00:05:57,598 --> 00:05:59,393
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

109
00:05:59,497 --> 00:06:00,463
എനിക്ക് വയ്യ...

110
00:06:00,567 --> 00:06:02,154
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

111
00:06:02,258 --> 00:06:04,985
കാരണം ഇപ്പോഴും ഒന്നുണ്ട്
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.

112
00:06:05,675 --> 00:06:09,230
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഇത്
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്

113
00:06:09,334 --> 00:06:13,027
ഒരു പുരാതന വിശ്രമ സമ്പ്രദായം
ഇത്, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

114
00:06:13,131 --> 00:06:15,961
പിന്നെ ഒരുപാട് എടുത്തു
സ്വീകരിക്കാൻ കടലിൽ വർഷങ്ങൾ.

115
00:06:16,065 --> 00:06:19,344
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി
ഇവിടെ, ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

116
00:06:19,448 --> 00:06:21,139
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

117
00:06:21,242 --> 00:06:23,106
ഒരു വലിയ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

118
00:06:25,419 --> 00:06:26,662
ഒപ്പം വിദേശത്തും.

119
00:06:28,422 --> 00:06:29,630
ഒപ്പം അകത്തും.

120
00:06:32,046 --> 00:06:33,669
ഒപ്പം വിദേശത്തും.

121
00:06:38,121 --> 00:06:41,262
♪ baaaaaaaaaaa...

122
00:06:41,366 --> 00:06:43,817
♪ ...സ്രാവ്, ഡൂ
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ♪

123
00:06:43,920 --> 00:06:46,233
♪ ബേബി സ്രാവ്, ഡോ
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ♪

124
00:06:46,336 --> 00:06:48,684
♪ ബേബി സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ♪ -വഹാ...?

125
00:06:48,787 --> 00:06:50,720
- ♪ കുഞ്ഞു സ്രാവ് -
[ചിരി] ഇല്ല

126
00:06:50,824 --> 00:06:52,550
- ♪ ബേബി സ്രാവ് - ഡൂ ഡൂ
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ

127
00:06:52,653 --> 00:06:54,068
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടിയാൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ.

128
00:06:54,172 --> 00:06:55,345
-എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
-♪ ബേബി സ്രാവ്

129
00:06:55,449 --> 00:06:56,795
♪ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ

130
00:06:56,899 --> 00:06:59,073
♪ ബേബി സ്രാവ്...
- ഹിറ്റ് ഹെതർ!

131
00:06:59,177 --> 00:07:00,247
♪ കുഞ്ഞു സ്രാവ്

132
00:07:00,350 --> 00:07:02,387
♪ ഇതാ വരുന്നു മമ്മി സ്രാവ്

133
00:07:02,491 --> 00:07:03,940
♪ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ

134
00:07:04,044 --> 00:07:05,839
അമ്മ സ്രാവ്, ഡോ
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ♪

135
00:07:05,942 --> 00:07:07,841
അമ്മ സ്രാവ്, ഡോ
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ♪

136
00:07:07,944 --> 00:07:10,360
♪ മമ്മി സ്രാവും ഡാഡിയും...

137
00:07:10,464 --> 00:07:12,811
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കുകൾ, സ്ലാമുകൾ]

138
00:07:12,915 --> 00:07:20,915
♪

139
00:07:21,648 --> 00:07:23,995
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു
ശ്വസന ഉപകരണം വഴി]

140
00:07:27,170 --> 00:07:29,656
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

141
00:07:30,450 --> 00:07:32,003
[മുട്ടിയ ചെവി]

142
00:07:35,385 --> 00:07:37,767
[WhiPters muffled]

143
00:07:40,356 --> 00:07:42,738
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]

144
00:07:42,841 --> 00:07:49,538
♪

145
00:07:49,641 --> 00:07:52,817
[കടുത്ത ശ്വാസം]

146
00:07:52,920 --> 00:07:54,888
എം.എം. മില്ലിമീറ്റർ.

147
00:07:57,753 --> 00:07:59,755
[നോക്ടേൺ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

148
00:07:59,858 --> 00:08:07,858
♪

149
00:08:08,315 --> 00:08:16,315
♪

150
00:08:16,530 --> 00:08:18,498
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

151
00:08:18,601 --> 00:08:26,506
♪

152
00:08:26,609 --> 00:08:32,477
♪

153
00:08:32,581 --> 00:08:34,237
[സ്ഫോടന ഗേറ്റ്] [ചിരിക്കുന്നു]

154
00:08:34,341 --> 00:08:36,999
ദൈവമേ, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

155
00:08:37,862 --> 00:08:39,208
ലോകം മുഴുവൻ മുറിക്കുന്നു, അല്ലേ?

156
00:08:39,311 --> 00:08:40,830
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

157
00:08:40,934 --> 00:08:43,177
അതെ, ചിലത് പറയേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ദിവസം വലിയ കുട്ടികൾ.

158
00:08:43,281 --> 00:08:45,007
എന്റെ സുഹൃത്ത്. ശരിക്കും അത്ഭുതം.

159
00:08:45,110 --> 00:08:46,526
അതെ.

160
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
ഓ, മനുഷ്യാ, വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ...

161
00:08:48,942 --> 00:08:50,460
[ചെവി]

162
00:08:50,564 --> 00:08:52,359
[അടഞ്ഞ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

163
00:08:52,462 --> 00:08:54,188
[തള്ളൽ]

164
00:08:57,571 --> 00:08:58,883
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

165
00:08:59,573 --> 00:09:01,402
[നിലവിളി]

166
00:09:01,506 --> 00:09:07,305
♪

167
00:09:08,824 --> 00:09:10,929
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

168
00:09:11,033 --> 00:09:15,934
♪

169
00:09:16,038 --> 00:09:22,492
♪

170
00:09:22,596 --> 00:09:25,081
♪ ടോക്കിയോയുടെ നിലകളിൽ

171
00:09:25,185 --> 00:09:27,946
♪ അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടനിൽ
പോകേണ്ട നഗരം, പോകൂ♪

172
00:09:28,050 --> 00:09:30,915
♪ റെക്കോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കലിനൊപ്പം
ഒപ്പം കണ്ണാടി പ്രതിഫലനം ♪

173
00:09:31,018 --> 00:09:33,469
♪ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

174
00:09:33,573 --> 00:09:36,541
♪ അവൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
കാഴ്ചയിൽ മറ്റൊരാൾ ♪

175
00:09:36,645 --> 00:09:38,992
♪ ഏകാന്തമായ, തിരക്കേറിയ രാത്രിയിൽ

176
00:09:39,095 --> 00:09:42,064
♪ ശരി, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രകമ്പനത്തിന്♪

177
00:09:42,167 --> 00:09:44,135
♪ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

178
00:09:44,238 --> 00:09:47,000
♪ ഓ, ഓ, ഓ,
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ♪

179
00:09:47,103 --> 00:09:50,417
♪ ഓ, ഓ, ഓ,
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ♪

180
00:09:50,520 --> 00:09:53,420
♪ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
പിന്നെ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല ♪

181
00:09:53,523 --> 00:09:55,629
♪ പിന്നെ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ♪

182
00:09:55,733 --> 00:09:57,355
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

183
00:09:58,805 --> 00:10:01,704
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കിയാൽ
ലോകത്ത് ♪

184
00:10:01,808 --> 00:10:04,534
♪ കൂടാതെ എല്ലാം ഉണ്ട്
പെൺകുട്ടിയുടെ തരം ♪

185
00:10:04,638 --> 00:10:07,365
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ
അവൻ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു♪

186
00:10:07,468 --> 00:10:09,850
♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
എന്നോടൊപ്പം ♪

187
00:10:09,954 --> 00:10:12,750
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം

188
00:10:12,853 --> 00:10:15,511
♪ 'കാരണം അത് തരും
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട് ♪

189
00:10:15,615 --> 00:10:18,479
♪ എനിക്ക് അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക ♪

190
00:10:18,583 --> 00:10:20,861
♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും
എന്നോടൊപ്പം ♪

191
00:10:20,965 --> 00:10:23,588
♪ ഓ, ഓ, ഓ,
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ♪

192
00:10:23,692 --> 00:10:26,660
♪ ഓ, ഓ, ഓ,
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ♪

193
00:10:26,764 --> 00:10:29,698
♪ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
പിന്നെ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല ♪

194
00:10:29,801 --> 00:10:32,079
♪ പിന്നെ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

195
00:10:32,183 --> 00:10:34,703
[സംഗീതം നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു]
-[ഹാക്കർ]

196
00:10:34,806 --> 00:10:37,084
ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൻ ചെയ്തു
ഞാൻ പറഞ്ഞിടത്ത് നോക്കുകയാണോ?

197
00:10:37,188 --> 00:10:39,777
അതെ, ഞാൻ നോക്കി. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ജമ്പർ കേബിളുകൾ കണ്ടെത്തുക.

198
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
ഓ. അപ്പോൾ അത് പുറത്തായിരിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

199
00:10:42,503 --> 00:10:44,022
നന്ദി. [നിശ്വാസം]

200
00:10:45,679 --> 00:10:47,267
നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?

201
00:10:47,370 --> 00:10:48,406
നഹ്.

202
00:10:51,512 --> 00:10:52,582
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

203
00:10:52,686 --> 00:10:55,275
ഹായ്, സുഖമാണോ?

204
00:10:55,378 --> 00:10:57,070
അവിടെ ക്രാക്കിംഗ് ഡേ, അല്ലേ?

205
00:10:57,173 --> 00:11:04,940
♪

206
00:11:05,043 --> 00:11:08,840
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
ലോകമെമ്പാടും ♪

207
00:11:08,944 --> 00:11:11,740
♪ കൂടാതെ എല്ലാം ഉണ്ട്
പെൺകുട്ടിയുടെ തരം ♪

208
00:11:11,843 --> 00:11:14,639
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ
അവൻ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു♪

209
00:11:14,743 --> 00:11:17,021
♪ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

210
00:11:17,124 --> 00:11:19,609
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം

211
00:11:19,713 --> 00:11:21,266
ഓ.

212
00:11:21,370 --> 00:11:22,612
ഞാൻ വീണ്ടും.

213
00:11:22,716 --> 00:11:24,200
അതെ ചേട്ടാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:11:24,304 --> 00:11:26,375
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജമ്പർ കേബിളുകൾ ഉണ്ടോ?

215
00:11:26,478 --> 00:11:28,170
ഇതിനായി?
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

216
00:11:28,273 --> 00:11:30,172
ഞാൻ അരികിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

217
00:11:30,275 --> 00:11:33,175
ട്രഷറർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ.

218
00:11:35,936 --> 00:11:37,731
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

219
00:11:37,835 --> 00:11:39,029
ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

220
00:11:39,112 --> 00:11:40,492
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

221
00:11:40,596 --> 00:11:42,149
ശരി, എനിക്ക് മതി
എൻ്റെ കാറിൽ എത്താൻ.

222
00:11:42,253 --> 00:11:45,290
പത്തു കട്ടകൾ പോലെ ഞാൻ നടന്നു
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

223
00:11:45,394 --> 00:11:48,052
നോക്കൂ, ഞാനല്ല
സീരിയൽ കില്ലർ, ഓക്കേ?

224
00:11:48,155 --> 00:11:49,294
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

225
00:11:49,398 --> 00:11:51,365
[ഉത്സാഹജനകമായ പങ്ക് സംഗീതം
സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്നു]

226
00:11:51,469 --> 00:11:57,337
♪

227
00:11:57,440 --> 00:12:05,379
♪

228
00:12:05,483 --> 00:12:06,829
ഇടനാഴിയോ ജനാലയോ?

229
00:12:06,933 --> 00:12:09,590
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

230
00:12:09,694 --> 00:12:11,178
എനിക്കുണ്ട്...എനിക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്

231
00:12:11,282 --> 00:12:17,150
ഇത്, ഉം, ഇടനാഴിയിലെ ആളുകൾ
കൂടുതൽ... തുറന്നതും സൗഹൃദപരവുമാണ്

232
00:12:17,253 --> 00:12:20,843
അതേസമയം, ഓ, വിൻഡോ
കൂടുതൽ ആളുകൾ, ഉം...

233
00:12:20,947 --> 00:12:22,396
പ്രത്യേകവും ചിന്തനീയവുമാണ്.

234
00:12:24,157 --> 00:12:27,401
പ്രധാന വിൻഡോ നേടുക
ആന്ദോളനങ്ങൾ. [ചിരി]

235
00:12:27,505 --> 00:12:28,989
ഇതൊരു മോർമോൺ കാര്യമാണോ?

236
00:12:29,093 --> 00:12:30,957
ഞാൻ ചേരാത്തതിനാൽ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

237
00:12:31,060 --> 00:12:33,235
എന്തിന്... എന്തിന് നിങ്ങൾ
ഞാൻ മോർമനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

238
00:12:33,338 --> 00:12:36,169
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടതായി തോന്നുന്നു
മോർമൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

239
00:12:36,272 --> 00:12:39,310
ശരി, അതെ. അല്ല, ഞാൻ, ഓ...

240
00:12:39,413 --> 00:12:41,381
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

241
00:12:41,484 --> 00:12:43,072
വലിയ.

242
00:12:43,176 --> 00:12:46,420
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ വിൽപ്പന,
ശാശ്വതമായ രക്ഷയില്ല.

243
00:12:49,561 --> 00:12:51,115
നിനക്കു വായടക്കാൻ കഴിയുമോ?

244
00:12:51,218 --> 00:12:53,324
ഓ, അതെ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

245
00:12:55,498 --> 00:12:56,879
അതെ.

246
00:12:57,638 --> 00:13:00,158
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

247
00:13:00,262 --> 00:13:07,821
♪

248
00:13:07,925 --> 00:13:10,134
- ചക്രങ്ങൾ.
-അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

249
00:13:10,237 --> 00:13:12,101
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ കൊടുത്തു
എനിക്ക് നല്ല ഇടപാടുണ്ട്.

250
00:13:13,965 --> 00:13:15,795
ഇതും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

251
00:13:18,521 --> 00:13:20,316
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബ്രൗസ് ചെയ്തത്?

252
00:13:20,420 --> 00:13:23,250
ഓ, സ്നാപ്പർ,
മിക്കവാറും. നല്ലതായിരുന്നു.

253
00:13:23,354 --> 00:13:25,218
അല്പം തിരക്കുകൂട്ടുക
ഷിഫ്റ്റി, എങ്കിലും.

254
00:13:25,321 --> 00:13:26,702
അതെ.

255
00:13:26,806 --> 00:13:28,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
പ്രാദേശിക രഹസ്യം?

256
00:13:29,670 --> 00:13:31,051
ശരി.

257
00:13:31,155 --> 00:13:32,881
ആത്മാവ് എന്ന് പറയാനാവില്ല.

258
00:13:32,984 --> 00:13:34,572
ജാലകക്കാരൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:13:34,675 --> 00:13:36,298
അതെ. ശരിയാണ്.

260
00:13:37,299 --> 00:13:39,197
ശരി, ശരി, അടുത്തത്
നീ പാഴാക്കുന്ന സമയം,

261
00:13:39,301 --> 00:13:41,959
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീല ബെഞ്ചിനുള്ള ബീച്ച്.

262
00:13:42,062 --> 00:13:44,616
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായി ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സീറ്റിൻ്റെ നടുവിൽ.

263
00:13:44,720 --> 00:13:47,378
നിങ്ങളുടെ തരംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കും.

264
00:13:47,481 --> 00:13:48,655
നന്ദി.

265
00:13:48,758 --> 00:13:51,278
നോക്കൂ, റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ...

266
00:13:51,382 --> 00:13:53,798
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
സ്ലർപീയെ കുറിച്ച് ആക്രോശിച്ചു.

267
00:13:53,902 --> 00:13:56,214
ഇല്ല, അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം
അത് പാടില്ല

268
00:13:56,318 --> 00:13:59,631
മുമ്പ് ഒരു പുസ്തകം വിധിക്കുക
മൂടുപടം, അങ്ങനെ...നമുക്ക് സുഖമാണ്.

269
00:14:03,843 --> 00:14:05,396
മോസസ് മാർക്കിൾ.

270
00:14:09,089 --> 00:14:11,505
സെഫിർ.
- നിന്നെ കാണാൻ, സെഫിർ.

271
00:14:14,784 --> 00:14:16,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

272
00:14:16,614 --> 00:14:17,857
അതെ, മാഡം.

273
00:14:25,623 --> 00:14:26,762
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

274
00:14:26,866 --> 00:14:28,488
അതെ! നീയാണ് രക്ഷകൻ.

275
00:14:28,591 --> 00:14:30,248
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
-നന്ദി.

276
00:14:30,352 --> 00:14:33,010
[ക്രെഡൻസ് ക്ലിയർവാട്ടർ റിവൈവൽസ്
"ഊബി ഡൂബി" സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

277
00:14:34,011 --> 00:14:35,805
നിങ്ങൾ ക്രീഡിൻ്റെ ആരാധകനാണ്, അല്ലേ?

278
00:14:35,909 --> 00:14:38,015
നരകം അതെ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

279
00:14:38,118 --> 00:14:40,086
അതെ, തീർച്ചയായും, ഈ പാട്ടല്ല.

280
00:14:40,189 --> 00:14:42,812
എന്താണ്...എന്താണ് തെറ്റ്
"ഊബി ഡൂബി" എന്നതിനൊപ്പം?

281
00:14:42,916 --> 00:14:44,814
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 'ഭാഗ്യവാനായ മകനുണ്ട്,'

282
00:14:44,918 --> 00:14:48,025
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ കുറിച്ച്
സമ്പന്നരുടെ യുദ്ധങ്ങൾ.

283
00:14:48,128 --> 00:14:50,717
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 'നീണ്ട
എനിക്കും വെളിച്ചം കാണാം.”

284
00:14:50,820 --> 00:14:55,273
കുറിച്ച്, പോലെ, വിചിത്രം
മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

285
00:14:55,377 --> 00:14:56,723
ഒപ്പം...

286
00:14:56,826 --> 00:14:58,297
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
"ഊബി-ഫക്കിൻ'-ഡൂബി,"

287
00:14:58,380 --> 00:15:00,278
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലരെക്കുറിച്ച്
വിഡ്ഢി കഴുത നൃത്തം.

288
00:15:00,382 --> 00:15:02,418
ഞാൻ മാത്രം, എനിക്കറിയില്ല.
അതെ, അതൊരു മോശം പാട്ടാണ്.

289
00:15:02,522 --> 00:15:04,110
വസ്തുനിഷ്ഠമായി.
-ശരി.

290
00:15:04,213 --> 00:15:06,146
നൃത്തം ഒരു രൂപകമാണ്.

291
00:15:06,250 --> 00:15:08,079
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഗാനം.
- അത്ഭുതകരമായ.

292
00:15:08,183 --> 00:15:10,136
ഇത് "ഊപ്പി ഡൂബി" നെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ...

293
00:15:10,219 --> 00:15:11,876
-ശരി.
-...ഒന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

294
00:15:11,980 --> 00:15:14,051
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിനായി പോയാൽ മതി.

295
00:15:15,259 --> 00:15:17,192
അപ്പോൾ എന്താണ് ബദൽ?

296
00:15:17,295 --> 00:15:24,924
♪

297
00:15:25,027 --> 00:15:28,513
♪

298
00:15:28,617 --> 00:15:30,964
♪ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ

299
00:15:31,068 --> 00:15:33,967
♪ ലോകാവസാനം

300
00:15:36,487 --> 00:15:38,075
[ഞരക്കം]

301
00:15:38,799 --> 00:15:41,319
♪ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ

302
00:15:41,423 --> 00:15:43,632
♪ ലോകാവസാനം

303
00:15:47,187 --> 00:15:50,328
♪ പോയി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കുക
നദികളിലൂടെ ♪

304
00:15:50,432 --> 00:15:52,123
-ഓ, ഓ!
-എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

305
00:15:52,227 --> 00:15:53,953
[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?

306
00:15:54,056 --> 00:15:58,198
അതൊരു ഫ്ലിപ്പർ സ്വിച്ചാണ്.

307
00:15:58,302 --> 00:16:00,787
♪ പുറത്തു വന്ന് എന്നെ ഓടിക്കുക

308
00:16:00,890 --> 00:16:03,272
♪ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

309
00:16:03,376 --> 00:16:06,310
♪ പുറത്തു വന്ന് എന്നെ ഓടിക്കുക

310
00:16:07,725 --> 00:16:13,593
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പങ്കിടുക
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം ♪

311
00:16:13,696 --> 00:16:15,629
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

312
00:16:15,733 --> 00:16:18,080
- ഒരു നമ്പർ കാണിക്കൂ.
-അസാധ്യം.

313
00:16:18,184 --> 00:16:20,980
ഓ, വരൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവൻ ഭരിക്കുന്നു. അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

314
00:16:21,083 --> 00:16:22,567
ശരി.

315
00:16:23,603 --> 00:16:24,535
ഒമ്പത്.

316
00:16:24,638 --> 00:16:26,433
ഒമ്പത്! [ചുമ] നാശം.

317
00:16:26,537 --> 00:16:28,746
അയ്യോ. നിങ്ങൾ
വിധിയില്ലെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു.

318
00:16:28,849 --> 00:16:30,058
അതെ, പക്ഷേ...

319
00:16:30,161 --> 00:16:32,646
ഒരു ദിവസം ഒമ്പത് ബ്രെഡ് റോളുകൾ?

320
00:16:32,750 --> 00:16:34,027
ഞാനെന്തു പറയണം?

321
00:16:34,131 --> 00:16:35,097
തിരമാലകൾ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു,

322
00:16:35,201 --> 00:16:37,237
വിലകുറഞ്ഞ ബ്രെഡ് റോളുകൾ.

323
00:16:38,514 --> 00:16:40,309
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

324
00:16:40,413 --> 00:16:43,519
[ശ്വാസം വിടുക] നിങ്ങൾക്ക് ആഴമുണ്ട്
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

325
00:16:44,934 --> 00:16:47,351
മില്ലിമീറ്റർ!
-[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.

326
00:16:47,454 --> 00:16:48,490
[ചുമ]

327
00:16:48,593 --> 00:16:50,733
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്
എനിക്കൊന്ന് പാഴാക്കി.

328
00:16:53,081 --> 00:16:54,772
നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

329
00:16:55,600 --> 00:16:58,258
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഇതിലെ പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ?

330
00:16:59,052 --> 00:17:01,158
-എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- മില്ലിമീറ്റർ.

331
00:17:01,261 --> 00:17:04,092
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുണ്ടെന്ന്
ഭക്ഷണം അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

332
00:17:04,195 --> 00:17:07,336
ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലും ഉണ്ട്.
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ.

333
00:17:08,924 --> 00:17:10,512
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

334
00:17:12,790 --> 00:17:14,343
[മോസസ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

335
00:17:14,447 --> 00:17:21,971
♪

336
00:17:22,075 --> 00:17:24,457
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ സർഫിംഗിലേക്ക് നയിച്ചത് എന്താണ്?

337
00:17:27,770 --> 00:17:29,393
കാരണം...

338
00:17:29,496 --> 00:17:32,292
ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥിതിക്ക് എതിരാണ്.

339
00:17:32,396 --> 00:17:35,847
കൊല്ലുന്ന സംവിധാനം
മനുഷ്യ ആത്മാവ്.

340
00:17:35,951 --> 00:17:37,608
നമ്മൾ എന്തിനോ വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

341
00:17:37,711 --> 00:17:40,300
മരിച്ചുപോയ എല്ലാ ആത്മാക്കൾക്കും വേണ്ടി
ഹൈവേയിലൂടെ അവൻ്റെ യാത്രയിൽ

342
00:17:40,404 --> 00:17:42,923
ലോഹത്തിൽ
ശവപ്പെട്ടികൾ, ഞങ്ങൾ അവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു

343
00:17:43,027 --> 00:17:45,547
ആ മനുഷ്യാത്മാവ്
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

344
00:17:45,650 --> 00:17:47,859
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉദ്ധരിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്
എൻ്റെ മേൽ "ബ്രേക്ക് പോയിൻ്റ്".

345
00:17:48,791 --> 00:17:49,965
-ഒരുപക്ഷേ.
- മില്ലിമീറ്റർ.

346
00:17:50,069 --> 00:17:52,381
[ചിരിക്കുന്നു]

347
00:17:55,626 --> 00:17:57,283
Mm, പക്ഷേ ശരിക്കും.

348
00:17:58,594 --> 00:18:00,803
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളെ സർഫിംഗ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

349
00:18:04,669 --> 00:18:06,775
കാരണം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കായി ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല.

350
00:18:06,878 --> 00:18:13,230
♪

351
00:18:13,333 --> 00:18:15,094
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

352
00:18:25,345 --> 00:18:27,761
[ക്രെഡൻസ് ക്ലിയർവാട്ടർ
റിവൈവലിൽ നിന്ന് "ഊബി ഡൂബി" കളിക്കുന്നു]

353
00:18:27,865 --> 00:18:30,247
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി

354
00:18:30,350 --> 00:18:33,871
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി,
ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി♪

355
00:18:33,974 --> 00:18:34,975
♪ ഊബി-ഡൂബി

356
00:18:35,079 --> 00:18:37,944
♪

357
00:18:38,047 --> 00:18:40,119
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

358
00:18:41,913 --> 00:18:47,298
♪

359
00:18:47,402 --> 00:18:49,576
[വിഷാദകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

360
00:18:49,680 --> 00:18:57,680
♪

361
00:18:58,171 --> 00:19:06,171
♪

362
00:19:07,456 --> 00:19:15,456
♪

363
00:19:16,120 --> 00:19:24,120
♪

364
00:19:24,853 --> 00:19:32,240
♪

365
00:19:41,973 --> 00:19:43,423
ഷിറ്റ്.

366
00:19:54,676 --> 00:19:55,780
സ്വാഗതമോ?

367
00:19:58,611 --> 00:19:59,646
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

368
00:20:10,036 --> 00:20:13,177
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഫ്ലിപ്പർ സ്വിച്ചിനായി നോക്കുക.

369
00:20:13,281 --> 00:20:15,248
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

370
00:20:15,352 --> 00:20:17,388
-Z!
-[ശ്വാസംമുട്ടൽ] യേശു!

371
00:20:17,492 --> 00:20:19,528
[ചിരി] അതെ,
തീരെ അല്ല. ടക്കർ.

372
00:20:19,632 --> 00:20:21,358
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു
വെറുതെ തിരയുന്നു...

373
00:20:21,461 --> 00:20:23,360
ഫ്ലിപ്പർ കീ. അതെ, ഞാനാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

374
00:20:23,463 --> 00:20:25,672
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

375
00:20:26,397 --> 00:20:29,607
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്,
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

376
00:20:29,711 --> 00:20:31,920
ആ RIP വളരെ തിരക്കേറിയേക്കാം.

377
00:20:33,577 --> 00:20:35,613
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, അല്ലേ?

378
00:20:35,717 --> 00:20:37,719
സ്പർശിക്കുക.

379
00:20:37,822 --> 00:20:39,583
ഇതാ.

380
00:20:39,686 --> 00:20:42,344
നന്ദി. ഞാൻ വരും
വലതുവശത്ത്.

381
00:20:42,448 --> 00:20:45,485
-എനിക്ക് കൂമ്പാരങ്ങളുണ്ട്.
- അത്ഭുതകരമായ. അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

382
00:21:00,535 --> 00:21:02,433
[മൊബൈൽ ഫോൺ വീഴ്ച]

383
00:21:19,485 --> 00:21:21,038
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

384
00:21:39,056 --> 00:21:40,954
[സുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

385
00:21:41,058 --> 00:21:46,546
♪

386
00:21:46,650 --> 00:21:51,862
♪

387
00:21:51,965 --> 00:21:54,485
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ
] [അടഞ്ഞ അലർച്ച]

388
00:21:55,486 --> 00:21:57,592
[ശ്വാസംമുട്ടൽ, കൂർക്കംവലി]

389
00:21:57,695 --> 00:22:05,531
♪

390
00:22:05,634 --> 00:22:13,435
♪

391
00:22:13,539 --> 00:22:15,092
[കൂർക്കം നിർത്തുന്നു]

392
00:22:15,195 --> 00:22:23,195
♪

393
00:22:52,647 --> 00:22:55,166
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

394
00:22:57,099 --> 00:22:58,722
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

395
00:23:01,656 --> 00:23:03,865
[മിഡ്-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

396
00:23:05,901 --> 00:23:07,834
♪ വരൂ യഥാർത്ഥ കാര്യം കാണുക

397
00:23:07,938 --> 00:23:09,836
♪ വന്നു കാണുക
യഥാർത്ഥ കാര്യം ♪

398
00:23:09,940 --> 00:23:12,494
♪ വന്നു കാണുക

399
00:23:12,598 --> 00:23:15,463
♪ ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം

400
00:23:15,566 --> 00:23:17,672
[അക്കോസ്റ്റിക്]

401
00:23:17,775 --> 00:23:25,775
♪

402
00:23:26,681 --> 00:23:29,511
♪ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക
അത് മനസ്സിലാക്കുക ♪

403
00:23:29,615 --> 00:23:32,272
♪ ശരിക്കും ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു

404
00:23:32,376 --> 00:23:35,068
♪ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക
മനസ്സിലാക്കൂ...♪

405
00:23:49,704 --> 00:23:52,534
[കടൽ പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

406
00:23:54,881 --> 00:23:56,883
[നായ മുരളുന്നു]

407
00:23:58,471 --> 00:24:00,887
[കുരയ്ക്കുന്നു, മുരളുന്നു]

408
00:24:05,202 --> 00:24:06,790
[ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനങ്ങൾ]

409
00:24:10,276 --> 00:24:11,967
[കൂർക്കം]

410
00:24:12,071 --> 00:24:20,071
♪

411
00:24:20,493 --> 00:24:27,396
♪

412
00:24:27,500 --> 00:24:32,678
♪

413
00:24:32,781 --> 00:24:34,990
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

414
00:24:36,647 --> 00:24:38,546
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

415
00:25:10,681 --> 00:25:12,787
[മൊബൈൽ ഫോൺ ബീപ്പ്]

416
00:25:13,788 --> 00:25:16,031
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

417
00:25:16,135 --> 00:25:18,309
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

418
00:25:18,413 --> 00:25:26,413
♪

419
00:25:27,456 --> 00:25:35,456
♪

420
00:25:37,466 --> 00:25:40,262
♪

421
00:25:40,366 --> 00:25:41,954
[ചെവി]

422
00:25:43,127 --> 00:25:44,577
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

423
00:25:44,681 --> 00:25:46,545
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

424
00:25:48,408 --> 00:25:50,134
-ഹലോ.
-ഇതെന്താ?

425
00:25:50,238 --> 00:25:52,792
W-W-നാം എവിടെയാണ്?

426
00:25:52,896 --> 00:25:54,725
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബോട്ടിലാണ്.

427
00:25:54,829 --> 00:25:56,485
നശിച്ച ബോട്ടിൽ നിന്നോ?!

428
00:25:56,589 --> 00:25:57,694
ഓ...

429
00:25:57,797 --> 00:25:59,903
[കൂർക്കം]

430
00:26:03,320 --> 00:26:05,080
ദുർഗന്ധത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

431
00:26:05,184 --> 00:26:13,088
♪

432
00:26:13,192 --> 00:26:14,262
സഹായിക്കുന്നു!

433
00:26:14,365 --> 00:26:15,712
- ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല ...
-സഹായം!

434
00:26:15,815 --> 00:26:18,093
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
- ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.

435
00:26:18,197 --> 00:26:19,232
സഹായിക്കുന്നു!

436
00:26:19,336 --> 00:26:27,336
♪

437
00:26:37,423 --> 00:26:40,668
[ഒരു സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു
റെക്കോർഡിംഗിൽ വ്യക്തമല്ല]

438
00:26:44,810 --> 00:26:47,295
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

439
00:26:51,230 --> 00:26:52,818
[സൌമ്യമായി ചിരിക്കുന്നു]

440
00:26:57,616 --> 00:27:00,066
[അകലെ നിലവിളി തുടരുന്നു]

441
00:27:00,170 --> 00:27:08,170
♪

442
00:27:10,180 --> 00:27:11,699
ഷിറ്റ്.

443
00:27:11,802 --> 00:27:13,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

444
00:27:13,321 --> 00:27:15,150
ഇവ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും
ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ്‌കഫ് ഓഫ്.

445
00:27:15,254 --> 00:27:18,878
എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പൂട്ടണോ? നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

446
00:27:18,982 --> 00:27:22,226
നീണ്ട എന്തെങ്കിലും
നേർത്ത, ഒരു മുടിയിഴ പോലെ.

447
00:27:22,330 --> 00:27:29,509
♪

448
00:27:29,613 --> 00:27:31,339
ഇത് എന്താണ്?

449
00:27:31,442 --> 00:27:33,341
[അതിശയമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

450
00:27:33,444 --> 00:27:34,653
ഒന്നുമില്ല.

451
00:27:34,756 --> 00:27:40,313
♪

452
00:27:40,417 --> 00:27:44,214
♪ എല്ലാവരും വന്നു
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള വഴി ♪

453
00:27:44,317 --> 00:27:48,805
♪ അവൾ അന്ധനായിരുന്നു
വിധിക്കൊപ്പം ചരിത്രം ♪

454
00:27:48,908 --> 00:27:52,153
♪ ഒപ്പം ശബ്ദവും
തേവാമോട്ടിൽ നിന്ന്...♪

455
00:27:52,256 --> 00:27:53,672
Mm!

456
00:27:55,639 --> 00:27:57,572
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

457
00:27:57,676 --> 00:28:05,676
♪

458
00:28:06,685 --> 00:28:12,035
♪

459
00:28:12,138 --> 00:28:14,278
[ശബ്ദം]

460
00:28:17,178 --> 00:28:19,042
[കൂർക്കം]

461
00:28:21,320 --> 00:28:22,390
[നിശ്വാസം]

462
00:28:25,082 --> 00:28:27,636
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
വന്ന് നിന്നെ അന്വേഷിക്കണോ?

463
00:28:27,740 --> 00:28:29,915
കാമുകനോ മറ്റോ?

464
00:28:30,018 --> 00:28:32,676
ഈ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

465
00:28:32,780 --> 00:28:36,335
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്രാവ് ഡൈവിംഗ് നടത്തി.

466
00:28:36,438 --> 00:28:37,819
പക്ഷേ...

467
00:28:38,647 --> 00:28:40,857
എന്ത്?

468
00:28:40,960 --> 00:28:42,617
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

469
00:28:42,721 --> 00:28:48,968
♪

470
00:28:49,072 --> 00:28:50,729
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:28:53,524 --> 00:28:55,078
ഇല്ല.

472
00:28:55,181 --> 00:29:01,670
♪

473
00:29:01,774 --> 00:29:07,711
♪ വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു പോയി

474
00:29:07,815 --> 00:29:13,441
♪ ഇനി മുതൽ ശീതകാലം മാത്രം

475
00:29:14,822 --> 00:29:16,720
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

476
00:29:16,824 --> 00:29:24,521
♪

477
00:29:24,624 --> 00:29:25,867
നോക്കൂ, അവളുടെ ട്രക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

478
00:29:25,971 --> 00:29:27,371
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നു, ശരി?

479
00:29:27,455 --> 00:29:29,664
അവളുടെ വീടാണ്. എവിടെ...
എവിടെ കിടക്കും?

480
00:29:29,768 --> 00:29:33,288
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഇത് ക്ഷണികമാണ്
അവരുടെ കാറുകളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഇനം...

481
00:29:33,392 --> 00:29:34,773
അത് അങ്ങനെയല്ല.

482
00:29:34,876 --> 00:29:36,257
എത്ര നാളായി നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാം?

483
00:29:36,360 --> 00:29:38,259
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അത് വെറും...

484
00:29:38,362 --> 00:29:39,674
അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു.

485
00:29:39,778 --> 00:29:41,745
അല്ലെങ്കിൽ രാവും പകലും. ഓ...

486
00:29:41,849 --> 00:29:44,644
A-A ഖര 10, ആകെ 11 മണിക്കൂർ.

487
00:29:44,748 --> 00:29:48,441
എന്നാൽ ഇത് അളവിനെക്കുറിച്ചല്ല,
ഇത് ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

488
00:29:49,684 --> 00:29:51,928
- അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
-Wm, ശ്വാസം വിടുക.

489
00:29:54,206 --> 00:29:55,414
പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?

490
00:29:57,519 --> 00:29:58,727
ഉം...

491
00:29:58,831 --> 00:30:00,384
അവളുടെ അവസാന പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

492
00:30:02,835 --> 00:30:04,250
ഇല്ല ഞാനില്ല.

493
00:30:04,354 --> 00:30:12,354
♪

494
00:30:12,672 --> 00:30:15,330
♪

495
00:30:15,434 --> 00:30:18,782
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം]

496
00:30:18,886 --> 00:30:20,508
ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

497
00:30:20,611 --> 00:30:23,028
[സ്ഫോടനം]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

498
00:30:23,131 --> 00:30:26,031
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ലീ ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേള എടുത്തു.

499
00:30:27,342 --> 00:30:30,207
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ പോരാട്ടമാണ് നടത്തിയത്
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച്.

500
00:30:32,831 --> 00:30:35,523
[ഓഡിയോ ബ്രേക്ക്] ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കാണില്ല.

501
00:30:37,870 --> 00:30:40,528
[കരയുന്നു] ഞാനൊരിക്കലും
ഞാൻ ഇനി ആരെയും കാണില്ല.

502
00:30:40,631 --> 00:30:48,225
♪

503
00:30:48,329 --> 00:30:50,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
നീ എടുത്തോ?

504
00:30:52,643 --> 00:30:55,060
ഇതുമൂലം.

505
00:30:55,163 --> 00:30:57,856
താൻ സുരക്ഷിതനല്ലെന്ന് അവൾ വിഷമിച്ചു.

506
00:30:59,340 --> 00:31:06,450
ഈ കഥകളെല്ലാം കാണുക
സഞ്ചാരികളെ കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും...

507
00:31:15,563 --> 00:31:19,015
അവൾക്കും എന്നെ വേണ്ട
പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

508
00:31:19,981 --> 00:31:21,500
പദ്ധതി?

509
00:31:23,467 --> 00:31:25,780
നിയമ ഫാക്കൽറ്റി.

510
00:31:25,884 --> 00:31:27,816
അതേ തെരുവിൽ വീട്.

511
00:31:27,920 --> 00:31:30,267
[പരിഹസിക്കുന്നു] അത്
അവളുടെ പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

512
00:31:32,166 --> 00:31:33,892
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

513
00:31:33,995 --> 00:31:36,101
അത് അവളോട് പറയണം
അവളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ.

514
00:31:36,204 --> 00:31:40,381
♪

515
00:31:40,484 --> 00:31:41,900
[നിശ്വാസം]

516
00:31:45,524 --> 00:31:47,181
[ബെഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ]

517
00:31:48,458 --> 00:31:49,700
എന്തിനാ ഇവിടെ?

518
00:31:49,804 --> 00:31:50,909
[ബെഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ]

519
00:31:51,012 --> 00:31:53,842
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

520
00:31:53,946 --> 00:31:54,982
ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ.

521
00:31:55,085 --> 00:31:56,362
[ബെഡ് സ്ഫോടനങ്ങൾ]

522
00:31:56,466 --> 00:31:58,606
അകന്നു നിൽക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വീട്ടിൽ.

523
00:32:00,849 --> 00:32:02,851
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അമേരിക്കയിലാണോ?

524
00:32:02,955 --> 00:32:04,508
അതിൽ ഏത്?

525
00:32:04,612 --> 00:32:07,718
എനിക്ക് ഒരുപാട് കുസൃതി കിട്ടി
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കരുതലുള്ള മാതാപിതാക്കൾ.

526
00:32:08,478 --> 00:32:11,412
അതുകൊണ്ടാണോ അറിയുന്നത്?
ഒരു ലോക്ക് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം?

527
00:32:11,515 --> 00:32:12,861
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

528
00:32:12,965 --> 00:32:15,243
ഗൂഫിയിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

529
00:32:15,347 --> 00:32:18,798
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അനുമാനം എന്നാണ്.

530
00:32:18,902 --> 00:32:21,146
ഇല്ല, ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പഠിച്ചു

531
00:32:21,249 --> 00:32:22,837
ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുകയാണോ?

532
00:32:22,941 --> 00:32:25,253
ചീത്ത തമാശകൾ.

533
00:32:26,254 --> 00:32:27,946
ഒന്നു പറയാമോ?

534
00:32:28,049 --> 00:32:30,638
ശരിക്കും അകത്തില്ല
ഇപ്പോൾ തമാശകൾ പറയാനുള്ള മൂഡ്.

535
00:32:30,741 --> 00:32:34,469
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിക്കാൻ
ഒരു സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിൽക്കുക.

536
00:32:35,574 --> 00:32:36,713
ദയവായി?

537
00:32:38,163 --> 00:32:41,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ തൊലി കഷണം?

538
00:32:41,890 --> 00:32:43,547
എന്ത്?

539
00:32:43,651 --> 00:32:45,342
മനുഷ്യൻ.

540
00:32:45,446 --> 00:32:48,104
[ചിരിക്കുന്നു]

541
00:32:48,207 --> 00:32:50,347
ഇത് വളരെ ശരിയാണ്.

542
00:32:50,451 --> 00:32:52,142
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

543
00:32:54,075 --> 00:32:55,490
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

544
00:32:55,594 --> 00:32:57,078
ഇത് വയറിനടിയിലാണോ?

545
00:32:57,182 --> 00:32:58,410
അതെ, ഇത് ഒരു കട്ട് ആണ്
ഷിറ്റ് ഓഫ്...

546
00:32:58,493 --> 00:32:59,998
- ഇത് എന്നെ കാണിക്കൂ!
-ഇയ്യേ, ഇത് അതിനുള്ളതാണോ...

547
00:33:00,081 --> 00:33:02,221
-അതെ, അതെ, ഒരു ഫക്കിംഗ് ലോക്ക്!
-ഓ!

548
00:33:02,981 --> 00:33:04,327
വേഗം!

549
00:33:07,571 --> 00:33:08,917
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

550
00:33:09,021 --> 00:33:15,234
♪

551
00:33:15,338 --> 00:33:21,758
♪

552
00:33:21,861 --> 00:33:23,622
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

553
00:33:28,040 --> 00:33:30,353
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

554
00:33:30,456 --> 00:33:32,907
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
പരിചയപ്പെടാനുള്ള അവസരം.

555
00:33:33,011 --> 00:33:35,565
അപ്പോഴേക്കും പട്ടിണി കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും.

556
00:33:37,187 --> 00:33:39,189
ഓ, വെജിറ്റൈറ്റിൻ്റെ ആരാധകനല്ലേ?

557
00:33:39,293 --> 00:33:41,108
ശരി, ഞാൻ അത് പരിശീലിക്കുന്നില്ല
ആദ്യത്തെ വിദേശിയാകുക

558
00:33:41,191 --> 00:33:43,366
ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ,
എന്ത്? [ചിരി]

559
00:33:43,469 --> 00:33:44,953
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

560
00:33:45,057 --> 00:33:46,265
വെള്ളം?

561
00:33:49,682 --> 00:33:50,890
ശരിക്കും?

562
00:33:50,994 --> 00:33:53,479
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ആയിരമാണ്
ഇവിടെ ഡിഗ്രികൾ.

563
00:33:55,688 --> 00:33:57,794
ശരി, ദയവായി സ്വയം...
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

564
00:33:57,897 --> 00:34:04,352
♪

565
00:34:04,456 --> 00:34:12,050
♪

566
00:34:12,153 --> 00:34:13,554
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?
അത് സംഭവിച്ചത്...

567
00:34:13,637 --> 00:34:17,296
ഹേയ്, തെണ്ടി. ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ അത്താഴത്തിന്.

568
00:34:19,126 --> 00:34:20,575
ഓ, നോട്ടത്തിന് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

569
00:34:20,679 --> 00:34:28,679
♪

570
00:34:30,689 --> 00:34:38,689
♪

571
00:34:40,526 --> 00:34:43,771
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
സ്കാർലറ്റ് രാജാവ് പാമ്പ്?

572
00:34:45,083 --> 00:34:46,636
ഇത് ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയാണ്,

573
00:34:46,739 --> 00:34:50,433
എന്നാൽ അവൻ സമർത്ഥമായി അനുകരിക്കുന്നു
വർണ്ണാഭമായ വരകൾ

574
00:34:50,536 --> 00:34:52,745
മാരകമായ പവിഴപ്പാമ്പ്.

575
00:34:54,989 --> 00:34:58,717
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പവിഴ പാമ്പായിരിക്കുക, പക്ഷേ...

576
00:35:00,167 --> 00:35:02,134
...ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

577
00:35:04,516 --> 00:35:05,758
പിന്നെ നീ...

578
00:35:05,862 --> 00:35:10,729
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
വളരെ മനോഹരമായ പാറ്റേൺ.

579
00:35:10,832 --> 00:35:14,836
♪

580
00:35:14,940 --> 00:35:16,424
Mmm.

581
00:35:19,151 --> 00:35:20,463
ഭയം പോലെ രുചി.

582
00:35:20,566 --> 00:35:26,848
♪

583
00:35:26,952 --> 00:35:34,580
♪

584
00:35:34,684 --> 00:35:36,203
ഹോറോ!

585
00:35:36,306 --> 00:35:38,205
[ഡോർ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ]

586
00:35:39,137 --> 00:35:40,586
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

587
00:35:40,690 --> 00:35:47,559
♪

588
00:35:47,662 --> 00:35:51,701
♪

589
00:35:51,804 --> 00:35:54,082
-നാശം!
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

590
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

591
00:35:55,877 --> 00:36:00,710
♪

592
00:36:00,813 --> 00:36:03,540
- കിട്ടിയോ?
-[ചെറിയ ചെവികൾ]

593
00:36:03,644 --> 00:36:04,817
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

594
00:36:06,716 --> 00:36:08,200
നിശ്വാസം?

595
00:36:11,445 --> 00:36:13,447
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

596
00:36:15,932 --> 00:36:16,933
ഇല്ല! [കമ്പികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

597
00:36:17,036 --> 00:36:18,521
ഇല്ല, ഇല്ല!

598
00:36:18,624 --> 00:36:20,661
[കൂർക്കം] [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

599
00:36:24,941 --> 00:36:26,805
[ചിരി]

600
00:36:26,908 --> 00:36:28,462
[ഗിയറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

601
00:36:28,565 --> 00:36:34,157
♪

602
00:36:34,261 --> 00:36:37,540
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

603
00:36:38,817 --> 00:36:40,612
എനിക്ക് പോരാളികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

604
00:36:42,096 --> 00:36:43,787
ഇത് മികച്ച ഡിസ്പ്ലേ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

605
00:36:43,891 --> 00:36:47,998
♪

606
00:36:48,102 --> 00:36:50,311
[കടുത്ത ശ്വാസം]

607
00:36:53,280 --> 00:36:56,075
[നാടക സംഗീതം
നാടകങ്ങൾ]

608
00:36:56,179 --> 00:36:58,526
[കൂർക്കം]

609
00:37:02,806 --> 00:37:04,877
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

610
00:37:04,981 --> 00:37:12,885
♪

611
00:37:12,989 --> 00:37:19,582
♪

612
00:37:19,685 --> 00:37:21,135
[പോപ്പ് ടാബ് ചെയ്യാൻ കഴിയും]

613
00:37:21,239 --> 00:37:22,585
ഇത് എന്താണ്?

614
00:37:26,140 --> 00:37:27,175
[ക്യാമറ ബീപ്]

615
00:37:27,279 --> 00:37:28,936
എന്തിനാണ് ഒരു ക്യാമറ?

616
00:37:33,078 --> 00:37:34,735
[ശ്വാസത്തിനു താഴെ]
ഇത് മികച്ചതാണ്.

617
00:37:42,846 --> 00:37:45,090
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

618
00:37:45,193 --> 00:37:47,610
ഇത് എന്താണ്?! എന്ത്
നീ?!

619
00:37:51,199 --> 00:37:59,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും കരുതുന്നു
ആ ദൈവം...ഇവിടെയുണ്ട്.

620
00:37:59,967 --> 00:38:01,451
ഇല്ല

621
00:38:03,936 --> 00:38:05,490
ദൈവം അവിടെയുണ്ട്.

622
00:38:08,147 --> 00:38:09,666
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ്.

623
00:38:12,600 --> 00:38:14,326
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്.

624
00:38:21,920 --> 00:38:26,614
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീരത്ത് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുകയാണ്
മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ, ഒപ്പം...

625
00:38:29,376 --> 00:38:31,964
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

626
00:38:32,758 --> 00:38:35,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, പോലെ,
ഈ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് വരൂ.

627
00:38:36,003 --> 00:38:37,453
അത്...

628
00:38:39,213 --> 00:38:41,042
...ആത്മീയ.

629
00:38:41,146 --> 00:38:44,149
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു...

630
00:38:44,252 --> 00:38:45,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

631
00:38:45,702 --> 00:38:46,876
അത്...

632
00:38:48,049 --> 00:38:49,637
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളിയാണിത്.

633
00:39:00,821 --> 00:39:02,857
അവളെ തൊടരുത്!

634
00:39:03,789 --> 00:39:05,032
അതെ!

635
00:39:07,172 --> 00:39:08,898
[കോഡ് അനാട്ടമി]

636
00:39:11,107 --> 00:39:13,420
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

637
00:39:15,905 --> 00:39:17,424
ഹെതർ.

638
00:39:17,527 --> 00:39:19,978
-അല്ലേ?
-ഹേയ്.

639
00:39:20,081 --> 00:39:21,566
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

640
00:39:23,464 --> 00:39:25,017
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

641
00:39:27,365 --> 00:39:30,126
[ആകുലതയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

642
00:39:31,472 --> 00:39:32,991
[കീസ് ജിംഗ്ലിംഗ്]

643
00:39:33,094 --> 00:39:34,993
[കരയുന്നു]

644
00:39:38,514 --> 00:39:41,793
സ്രാവുകൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൊതുകുകളേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്,

645
00:39:41,896 --> 00:39:44,416
ഇത് കൊതുകുകളെ കൊല്ലുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷം ആളുകൾ?

646
00:39:44,520 --> 00:39:46,004
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

647
00:39:46,107 --> 00:39:49,766
ആളുകൾ അത് ചെയ്യാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം
അവരുടെ ബുദ്ധികൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.

648
00:39:49,870 --> 00:39:52,113
അവർ ധൈര്യത്തോടെ ചിന്തിക്കുന്നു.

649
00:39:52,217 --> 00:39:55,358
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വലിയ പ്രാണികൾ

650
00:39:55,462 --> 00:39:58,499
ഒപ്പം സൂക്ഷ്മ രോഗങ്ങളും.

651
00:39:58,603 --> 00:40:01,226
അല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ധീരമാണ്...
-[കരയുന്നു]

652
00:40:01,329 --> 00:40:04,263
300 പല്ല് റേസർ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റാണ്

653
00:40:04,367 --> 00:40:06,473
കൂടാതെ 2,500 പൗണ്ട് പേശിയും

654
00:40:06,576 --> 00:40:09,061
അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് മാംസം കീറുക.

655
00:40:09,165 --> 00:40:11,685
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്

656
00:40:11,788 --> 00:40:14,135
ഇത് ഒരു ശ്രേണിയാണ്
ഈ ലോകത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ.

657
00:40:15,205 --> 00:40:17,173
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ
] [വിറിങ് മെഷീനുകൾ]

658
00:40:17,276 --> 00:40:18,243
[നിലവിളി]

659
00:40:18,346 --> 00:40:20,348
ഇല്ല! ഇല്ല!

660
00:40:20,452 --> 00:40:22,903
-[നിലവിളി]
-[കരയുന്നു]

661
00:40:23,006 --> 00:40:29,047
♪

662
00:40:29,150 --> 00:40:32,395
ദയവായി നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

663
00:40:32,499 --> 00:40:35,087
ദയവായി നിർത്തൂ
അയ്യോ! ദയവായി നിർത്തൂ!

664
00:40:35,191 --> 00:40:37,676
-[നിലവിളി]
- നിർത്തുക!

665
00:40:37,780 --> 00:40:39,091
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

666
00:40:39,195 --> 00:40:40,817
നോക്കൂ, സ്രാവുകളുടെ കാര്യം

667
00:40:40,921 --> 00:40:43,855
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ആളുകളെ തിന്നുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ, ഇല്ല.

668
00:40:43,958 --> 00:40:45,477
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ് ...

669
00:40:45,581 --> 00:40:47,479
അവർ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സംശയവുമില്ല

670
00:40:47,583 --> 00:40:50,482
തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ ഒരു കേസ്.
-[കരയുന്നു]

671
00:40:50,586 --> 00:40:53,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചമ്മൽ എറിയുക
ദിവസം തോറും പുറത്ത്

672
00:40:53,485 --> 00:40:55,245
അതിനാൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് അവരുടെ കിക്ക് ലഭിക്കും,

673
00:40:55,349 --> 00:41:02,011
താമസിയാതെ സ്രാവുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഭക്ഷണവുമായി ബോട്ടുകൾ ഘടിപ്പിക്കാൻ.

674
00:41:03,115 --> 00:41:07,775
ഇപ്പോൾ, ചിലർ ഇത് വാദിച്ചേക്കാം
കൂടുതൽ അപകടങ്ങൾക്കുള്ള പാചകമാണിത്.

675
00:41:07,879 --> 00:41:11,296
ഒപ്പം, എംഎം, ഞാൻ പ്രവണത
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

676
00:41:11,399 --> 00:41:13,263
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

677
00:41:14,713 --> 00:41:17,129
[നിലവിളി]

678
00:41:17,233 --> 00:41:22,997
♪

679
00:41:23,101 --> 00:41:25,586
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

680
00:41:28,416 --> 00:41:30,695
അത് വലിച്ചിടുക! നിർത്തുക!
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

681
00:41:30,798 --> 00:41:32,697
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

682
00:41:32,800 --> 00:41:35,838
[കരയുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

683
00:41:35,941 --> 00:41:43,941
♪

684
00:41:45,054 --> 00:41:47,608
[നിലവിളി]

685
00:41:47,712 --> 00:41:50,369
ഇല്ല! അത് വലിച്ചിടുക! അത് വലിച്ചിടുക!

686
00:41:50,473 --> 00:41:52,786
[നിലവിളി]

687
00:41:52,889 --> 00:41:55,892
അത് വലിച്ചിടുക!
ദയവായി അത് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

688
00:41:58,964 --> 00:42:01,035
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

689
00:42:07,870 --> 00:42:09,803
[ശ്വസിക്കുന്നതിൻ കീഴിൽ] അതെ.

690
00:42:11,149 --> 00:42:13,807
[മെല്ലെ കരയുന്നു]

691
00:42:38,832 --> 00:42:41,559
അതല്ലെന്ന് പറയൂ
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദർശനം.

692
00:42:47,565 --> 00:42:49,739
[അമങ്ങിയ കരച്ചിൽ]

693
00:42:53,916 --> 00:42:56,504
ഓ, വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്.

694
00:42:56,608 --> 00:43:00,232
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
രണ്ടാം ഫിഡിൽ വായിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

695
00:43:00,336 --> 00:43:03,063
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമായിരിക്കും
നാളെ രാത്രി തിളങ്ങുക.

696
00:43:06,376 --> 00:43:14,177
♪

697
00:43:14,281 --> 00:43:21,184
♪

698
00:43:21,288 --> 00:43:27,846
♪

699
00:43:27,950 --> 00:43:30,400
[വിദൂര മഞ്ഞ്]

700
00:43:31,781 --> 00:43:34,784
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

701
00:43:36,579 --> 00:43:38,995
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ♪

702
00:43:39,099 --> 00:43:41,619
♪ എനിക്ക് കാർ ലഭിച്ചു
താക്കോലുകൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ♪

703
00:43:41,722 --> 00:43:44,414
♪ ഞാൻ സ്വയം എ
രണ്ട് ജോഡി ടിക്കറ്റുകൾ ♪

704
00:43:44,518 --> 00:43:47,625
♪ ഒരു പാറ കാണാൻ
ബാൻഡ് 'എൻ' റോളിൻ'♪

705
00:43:47,728 --> 00:43:50,351
♪ വരൂ പെണ്ണേ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കൂ♪

706
00:43:50,455 --> 00:43:52,560
♪ ഞങ്ങൾ ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കും

707
00:43:52,664 --> 00:43:58,049
♪ വരൂ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ സമയമില്ല ♪

708
00:43:58,152 --> 00:43:59,291
♪ എവി

709
00:43:59,395 --> 00:44:01,397
[സംഗീതം ഹ്രസ്വമായി തുടരുന്നു]

710
00:44:03,364 --> 00:44:08,749
♪ എവി, എവി, എവി, നമുക്ക്
നിങ്ങളുടെ മുടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

711
00:44:08,853 --> 00:44:11,683
♪ എവി, എവി

712
00:44:13,409 --> 00:44:15,445
♪ നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ

713
00:44:19,173 --> 00:44:21,693
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ലഭിച്ചു

714
00:44:21,797 --> 00:44:23,060
♪ നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന വഴി
അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്♪

715
00:44:23,143 --> 00:44:25,386
[സംഗീതം ഹ്രസ്വമായി തുടരുന്നു]

716
00:44:28,148 --> 00:44:30,081
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

717
00:44:30,184 --> 00:44:35,534
♪

718
00:44:35,638 --> 00:44:40,747
♪ വരൂ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ സമയമില്ല ♪

719
00:44:40,850 --> 00:44:46,062
♪ എവി, എവി, എവി, നമുക്ക്
നിങ്ങളുടെ മുടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

720
00:44:46,166 --> 00:44:48,755
♪ എവി, എവി

721
00:44:48,858 --> 00:44:51,240
♪ എവി, പോകട്ടെ
മുടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

722
00:44:51,343 --> 00:44:56,694
♪ എവി, എവി, എവി, നമുക്ക്
നിങ്ങളുടെ മുടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

723
00:44:56,797 --> 00:44:59,351
♪ എവി, എവി

724
00:45:01,146 --> 00:45:03,804
♪ നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ

725
00:45:04,702 --> 00:45:06,393
[സ്ക്രാപ്പ്]

726
00:45:06,496 --> 00:45:14,435
♪

727
00:45:14,539 --> 00:45:22,029
♪

728
00:45:22,133 --> 00:45:23,375
[പ്രക്ഷേപണം]

729
00:45:26,102 --> 00:45:28,933
♪

730
00:45:29,036 --> 00:45:31,832
♪ അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കില്ലേ, എൻ്റെ പ്രിയേ

731
00:45:31,936 --> 00:45:34,386
♪ ഞാൻ നിന്നെ കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകും

732
00:45:34,490 --> 00:45:36,492
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

733
00:45:36,595 --> 00:45:44,595
♪

734
00:45:45,604 --> 00:45:53,604
♪

735
00:45:55,166 --> 00:46:03,166
♪

736
00:46:04,209 --> 00:46:12,209
♪

737
00:46:12,597 --> 00:46:20,363
♪

738
00:46:20,467 --> 00:46:23,573
[ശബ്ദം]

739
00:46:23,677 --> 00:46:26,956
[കൂർക്കം]

740
00:46:28,820 --> 00:46:31,374
[കടുത്ത ശ്വാസം]

741
00:46:33,791 --> 00:46:35,723
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

742
00:46:35,827 --> 00:46:37,587
[അലറി] നാശം!

743
00:46:37,691 --> 00:46:40,314
നാശം!

744
00:46:40,418 --> 00:46:42,627
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

745
00:46:42,730 --> 00:46:49,461
♪

746
00:46:49,565 --> 00:46:51,601
[കടൽ പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

747
00:46:58,022 --> 00:47:00,093
[വിഷാദകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

748
00:47:00,196 --> 00:47:07,100
♪

749
00:47:07,203 --> 00:47:15,108
♪

750
00:47:15,211 --> 00:47:23,211
♪

751
00:47:23,530 --> 00:47:31,530
♪

752
00:47:31,745 --> 00:47:39,718
♪

753
00:47:39,822 --> 00:47:47,822
♪

754
00:47:49,176 --> 00:47:57,176
♪

755
00:47:57,875 --> 00:48:02,017
♪

756
00:48:02,120 --> 00:48:04,122
[വാതിൽ അടയുന്നു]

757
00:48:07,505 --> 00:48:08,989
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാനാണോ?

758
00:48:18,688 --> 00:48:21,553
ഓ, വരൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

759
00:48:21,657 --> 00:48:24,142
ഒരിക്കൽ മാത്രം രസകരമായ ഒരു തമാശ.

760
00:48:24,867 --> 00:48:27,249
ഹേയ്, നീ കേൾക്ക്
എനിക്ക് ധാരാളം ദ്രാവകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

761
00:48:27,352 --> 00:48:31,046
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പിന്നീട് ആവശ്യമാണ്.

762
00:48:32,116 --> 00:48:34,187
ആ യുദ്ധം എവിടെയാണ്?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?

763
00:48:35,498 --> 00:48:38,225
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
നിങ്ങൾ വക്രനാണ്.

764
00:48:43,196 --> 00:48:45,819
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
അത് ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ സംഭവിക്കുന്നു

765
00:48:45,923 --> 00:48:48,442
നിങ്ങൾ സ്രാവിനെ നീക്കം ചെയ്താലോ?

766
00:48:49,236 --> 00:48:53,309
ഓ, അവരുടെ ഇര
നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

767
00:48:54,552 --> 00:48:56,312
എന്നാൽ സ്രാവ്...

768
00:48:58,107 --> 00:49:00,834
സ്രാവ് ഓർഡർ കൊണ്ടുവരുന്നു.

769
00:49:00,938 --> 00:49:03,699
പിന്നെ ഇതില്ലാതെ...

770
00:49:03,802 --> 00:49:06,184
അരാജകത്വം വാഴുന്നു...

771
00:49:07,185 --> 00:49:10,119
... നന്നായി, ദുർബലമാണ്
ജീവികൾ മാത്രം...

772
00:49:10,223 --> 00:49:12,673
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

773
00:49:12,777 --> 00:49:14,744
ഇസ. [പരിഹസിക്കുന്നു]

774
00:49:14,848 --> 00:49:17,506
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

775
00:49:17,609 --> 00:49:18,956
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

776
00:49:19,059 --> 00:49:21,234
ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
അവരുടെ ശബ്ദം വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

777
00:49:21,959 --> 00:49:24,202
താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
സ്വയം സ്രാവിലേക്ക്.

778
00:49:24,306 --> 00:49:26,584
അത് വളരെയധികം വികസിച്ചു.

779
00:49:26,687 --> 00:49:29,035
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്
ഒരു ഭീരു സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു

780
00:49:29,138 --> 00:49:31,623
കാരണം അമ്മ ഒരിക്കലും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

781
00:49:32,728 --> 00:49:35,524
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.

782
00:49:36,559 --> 00:49:38,009
പുഴു.

783
00:49:38,113 --> 00:49:40,563
ഒരു പുഴുവിനെക്കാളും കുറവ്.

784
00:49:40,667 --> 00:49:44,740
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷ മാതാവാണ്
കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മാലിന്യം.

785
00:49:44,843 --> 00:49:52,843
♪

786
00:49:54,577 --> 00:49:55,647
എച്ച്എം.

787
00:50:00,135 --> 00:50:03,207
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇതുവരെയുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

788
00:50:04,311 --> 00:50:06,520
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

789
00:50:06,624 --> 00:50:10,352
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ കഴിയും
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുക ...

790
00:50:10,455 --> 00:50:11,698
അപമാനിക്കുന്നതല്ല.

791
00:50:13,803 --> 00:50:21,639
♪

792
00:50:21,742 --> 00:50:29,742
♪

793
00:50:31,752 --> 00:50:32,926
[മുറുമുറുപ്പ്]

794
00:50:33,030 --> 00:50:39,691
♪

795
00:50:39,795 --> 00:50:41,348
[പിറുപിറുപ്പ്] [പിക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക]

796
00:50:41,452 --> 00:50:46,940
♪

797
00:50:47,044 --> 00:50:49,632
[ഹെതർ നിലവിളിക്കുന്നു
രജിസ്ട്രേഷനിൽ]

798
00:50:56,984 --> 00:50:59,608
ഇല്ല! വലിക്കുക, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

799
00:50:59,711 --> 00:51:02,611
-ഹും, ദയവായി, അത് വലിക്കുക!
-[നിലവിളി]

800
00:51:02,714 --> 00:51:10,714
♪

801
00:51:12,724 --> 00:51:20,724
♪

802
00:51:22,734 --> 00:51:30,734
♪

803
00:51:32,744 --> 00:51:40,744
♪

804
00:51:42,513 --> 00:51:50,513
♪

805
00:51:52,350 --> 00:51:54,318
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
-[ചെവികൾ]

806
00:51:55,146 --> 00:51:57,355
[കടുത്ത ശ്വാസം]

807
00:52:12,750 --> 00:52:14,303
വരൂ...

808
00:52:14,407 --> 00:52:16,650
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

809
00:52:16,754 --> 00:52:22,656
♪

810
00:52:22,760 --> 00:52:27,523
♪

811
00:52:27,627 --> 00:52:29,767
-[നിലവിളി]
-[ചെവികൾ]

812
00:52:29,870 --> 00:52:31,872
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

813
00:52:33,150 --> 00:52:35,082
[ഇരുവരും കൂർക്കം വലി]

814
00:52:35,186 --> 00:52:39,604
♪

815
00:52:39,708 --> 00:52:41,606
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

816
00:52:41,710 --> 00:52:42,607
[ചെവി]

817
00:52:42,711 --> 00:52:43,850
[രീതി]

818
00:52:43,953 --> 00:52:48,958
♪

819
00:52:49,062 --> 00:52:50,374
[കൂർക്കം]

820
00:52:50,477 --> 00:52:52,962
[കടുത്ത ശ്വാസം]

821
00:52:53,066 --> 00:52:55,241
ഹലോ? സ്വാഗതമോ?

822
00:52:56,518 --> 00:52:59,935
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്, ഫീഡ്ബാക്ക്]

823
00:53:00,038 --> 00:53:02,282
സഹായിക്കുന്നു! എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

824
00:53:03,973 --> 00:53:06,183
[സ്റ്റാറ്റിക്, റേഡിയോ ശബ്ദം]

825
00:53:06,286 --> 00:53:08,254
[ചെവി]

826
00:53:08,357 --> 00:53:10,739
[കടുത്ത ശ്വാസം]

827
00:53:14,777 --> 00:53:16,607
[ഞരക്കം]

828
00:53:19,817 --> 00:53:22,509
സഹായിക്കുന്നു! സഹായിക്കുന്നു!

829
00:53:22,613 --> 00:53:25,788
[നിലവിളി] സഹായിക്കൂ! സഹായിക്കുന്നു!

830
00:53:25,892 --> 00:53:27,687
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

831
00:53:29,999 --> 00:53:32,761
ശരി, കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും
നല്ല സമയം, അല്ലേ?

832
00:53:32,864 --> 00:53:40,389
♪

833
00:53:40,493 --> 00:53:42,011
ആഹ് ആഹ് ആഹ്.

834
00:53:43,116 --> 00:53:44,600
ഹേയ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

835
00:53:44,704 --> 00:53:47,396
ഹായ്, ഞാൻ ഈ കമാൻഡ് നൽകി.
-[ഗ്രണ്ടുകൾ]

836
00:53:47,500 --> 00:53:49,177
നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടു അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്യില്ല

837
00:53:49,260 --> 00:53:50,917
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹുക്കിലേക്ക്.

838
00:53:51,020 --> 00:53:52,194
അതെ!

839
00:53:52,298 --> 00:53:53,609
-[ഗ്രണ്ടുകൾ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

840
00:53:53,713 --> 00:53:59,443
♪

841
00:53:59,546 --> 00:54:00,720
ഓ!

842
00:54:01,859 --> 00:54:03,895
[സുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

843
00:54:03,999 --> 00:54:11,999
♪

844
00:54:13,008 --> 00:54:21,008
♪

845
00:54:22,189 --> 00:54:25,986
♪

846
00:54:26,746 --> 00:54:28,989
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ വിററിംഗ്]

847
00:54:34,547 --> 00:54:37,204
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു
കൊക്കേഷ്യൻ സുന്ദരി...

848
00:54:37,308 --> 00:54:38,861
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

849
00:54:38,965 --> 00:54:46,965
♪

850
00:54:48,802 --> 00:54:56,802
♪

851
00:54:57,880 --> 00:55:05,880
♪

852
00:55:07,683 --> 00:55:10,030
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

853
00:55:10,134 --> 00:55:18,134
♪

854
00:55:18,832 --> 00:55:26,832
♪

855
00:55:28,842 --> 00:55:36,842
♪

856
00:55:38,162 --> 00:55:46,162
♪

857
00:55:48,172 --> 00:55:56,172
♪

858
00:55:57,146 --> 00:56:05,085
♪

859
00:56:05,189 --> 00:56:13,093
♪

860
00:56:13,197 --> 00:56:16,027
♪

861
00:56:16,131 --> 00:56:17,995
ഓ! [കൊമ്പ് അടി]

862
00:56:18,098 --> 00:56:22,344
♪

863
00:56:22,448 --> 00:56:25,692
[അടഞ്ഞ നിലവിളി
] [ശബ്ദം]

864
00:56:25,796 --> 00:56:33,796
♪

865
00:56:34,252 --> 00:56:41,156
♪

866
00:56:41,259 --> 00:56:46,506
♪

867
00:56:46,610 --> 00:56:47,887
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

868
00:56:47,990 --> 00:56:49,992
ഹേയ്, മിലോ, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു
മുകളിൽ! ഹേയ്, ടോക്കി!

869
00:56:50,096 --> 00:56:52,270
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
അവർ ആഴ്ച മുഴുവൻ പോയി.

870
00:56:52,374 --> 00:56:54,134
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്.

871
00:56:54,238 --> 00:56:55,998
ഇത് തീർന്നുപോകുന്നത് പോലെയല്ല.

872
00:56:56,102 --> 00:56:57,241
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി.

873
00:56:57,344 --> 00:56:59,623
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

874
00:56:59,726 --> 00:57:03,143
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? ഐ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ലഭിച്ചു.

875
00:57:05,629 --> 00:57:08,494
ഇന്നലെ, ചിലത്
റിച്ച് വാങ്കർ, ശരിയാണ്,

876
00:57:08,597 --> 00:57:10,357
അവൻ അവനോടൊപ്പം വലിക്കുന്നു
റിച്ച് വാങ്കർ കിഡ്

877
00:57:10,461 --> 00:57:12,118
സമ്പന്നമായ വാങ്കറുടെ ബോട്ടിൽ.

878
00:57:12,221 --> 00:57:13,864
പക്ഷെ അത് നല്ലതായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.
അവർ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

879
00:57:13,947 --> 00:57:15,432
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ദ്വാരങ്ങളിൽ ഇടുക.

880
00:57:15,535 --> 00:57:17,434
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,

881
00:57:17,537 --> 00:57:18,973
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

882
00:57:19,056 --> 00:57:21,610
എനിക്ക് അവരുടെ നമ്പർ കിട്ടി
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ...

883
00:57:21,714 --> 00:57:24,717
അതിലൊന്നിലാണ്.

884
00:57:24,820 --> 00:57:28,548
ശരി, പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ നല്ല ഉപദേശം നൽകുക

885
00:57:28,652 --> 00:57:30,516
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കാം
ചെറിയ ഫൈൻഡർ ഫീസ്

886
00:57:30,619 --> 00:57:33,242
പഴയ ഡാവേറൂവിന്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

887
00:57:33,346 --> 00:57:35,486
[കാർ ഡോർ ടൂർണമെൻ്റുകൾ,
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

888
00:57:36,349 --> 00:57:37,902
[ശരിക്കും ടയറുകൾ]

889
00:57:38,696 --> 00:57:40,215
ഞാൻ അവിടെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

890
00:57:40,318 --> 00:57:42,769
ടക്കറിൻ്റെ സ്രാവിൻ്റെ അനുഭവം
നിലവിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു

891
00:57:42,873 --> 00:57:44,909
ടീം ലീഡർ എടുക്കുമ്പോൾ
നല്ല അവധിക്കാലം.

892
00:57:45,013 --> 00:57:47,533
ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കുക
13 ഞാൻ നിനക്കു തരാം

893
00:57:47,636 --> 00:57:49,914
കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധാരണകളിലേക്ക്
ഭൂമിയിലെ ജീവികൾ.

894
00:57:50,018 --> 00:57:50,984
[ബീപ്പ്]

895
00:57:51,088 --> 00:57:53,021
ആഹ്, ഹലോ. ഉം...

896
00:57:53,124 --> 00:57:55,713
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്,

897
00:57:55,817 --> 00:57:58,992
പക്ഷെ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ദയവായി തിരികെ വിളിക്കൂ.

898
00:57:59,096 --> 00:58:00,200
നന്ദി.

899
00:58:00,304 --> 00:58:07,760
♪

900
00:58:07,863 --> 00:58:14,594
♪

901
00:58:14,698 --> 00:58:16,562
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

902
00:58:19,254 --> 00:58:21,152
[കടുത്ത ശ്വാസം]

903
00:58:23,430 --> 00:58:24,708
എന്ത്?

904
00:58:24,811 --> 00:58:32,370
♪

905
00:58:32,474 --> 00:58:36,443
♪

906
00:58:36,547 --> 00:58:38,376
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

907
00:58:38,480 --> 00:58:46,074
♪

908
00:58:46,177 --> 00:58:54,177
♪

909
00:58:55,428 --> 00:59:03,428
♪

910
00:59:03,988 --> 00:59:06,577
♪

911
00:59:06,681 --> 00:59:08,890
കൊമ്പു മുഴക്കുന്നു

912
00:59:15,897 --> 00:59:23,897
♪

913
00:59:24,181 --> 00:59:32,181
♪

914
00:59:32,983 --> 00:59:39,506
♪

915
00:59:39,610 --> 00:59:41,578
[നൂറ്റാണ്ടുകൾ ആദരിച്ചു]

916
00:59:43,200 --> 00:59:44,960
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

917
00:59:45,064 --> 00:59:48,654
♪

918
00:59:48,757 --> 00:59:50,483
[ശബ്ദം]

919
00:59:50,587 --> 00:59:55,557
♪

920
00:59:55,661 --> 00:59:57,870
[മങ്ങിയ, മങ്ങിയ നിലവിളി]

921
00:59:57,973 --> 01:00:05,973
♪

922
01:00:06,292 --> 01:00:08,397
[അടച്ച നിലവിളി, ശബ്ദം]

923
01:00:08,501 --> 01:00:11,435
♪

924
01:00:11,538 --> 01:00:13,333
[തകർക്കുന്ന ഗ്ലാസ്]

925
01:00:13,437 --> 01:00:21,437
♪

926
01:00:21,618 --> 01:00:24,137
♪

927
01:00:24,241 --> 01:00:26,657
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]

928
01:00:26,761 --> 01:00:28,452
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

929
01:00:28,555 --> 01:00:36,555
♪

930
01:00:36,805 --> 01:00:39,325
[അടഞ്ഞ നിലവിളി തുടരുന്നു]

931
01:00:40,775 --> 01:00:41,983
[ജാലകം]

932
01:00:42,086 --> 01:00:43,570
നാശം. ശാപം.

933
01:00:43,674 --> 01:00:45,952
ഹേയ്, ഹേയ്.

934
01:00:46,056 --> 01:00:47,195
നന്ദി.

935
01:00:47,298 --> 01:00:50,025
നീ പോകണം... പോയി അന്വേഷിക്കണം
പേപ്പർ സർക്കിൾ അല്ലെങ്കിൽ skewer

936
01:00:50,129 --> 01:00:52,062
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചതിക്കുകയാണ്
ലോക്കുകൾ എടുക്കാൻ.

937
01:00:52,165 --> 01:00:54,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.
വേഗം, അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

938
01:00:54,996 --> 01:00:57,895
അവൻ പോകുന്നു! പുരുഷന്മാരെ വിളിക്കുക!

939
01:01:00,553 --> 01:01:02,313
പോലീസ്, ഫയർ അല്ലെങ്കിൽ ആംബുലൻസ്?

940
01:01:02,417 --> 01:01:04,005
[മുറുമുറുപ്പ്]

941
01:01:06,524 --> 01:01:08,181
[ഇരുവരും കൂർക്കം വലി]

942
01:01:08,285 --> 01:01:11,357
ഹലോ? പോലീസ്,
തീ, അല്ലെങ്കിൽ ആംബുലൻസ്?

943
01:01:11,460 --> 01:01:12,945
-പോളി...
-[അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു]

944
01:01:13,048 --> 01:01:17,743
♪

945
01:01:17,846 --> 01:01:20,055
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?

946
01:01:20,159 --> 01:01:21,367
സഹായിക്കുന്നു!

947
01:01:21,470 --> 01:01:22,713
അതെ! [ചെവി]

948
01:01:22,817 --> 01:01:24,266
[നിലവിളി]

949
01:01:24,370 --> 01:01:30,479
♪

950
01:01:30,583 --> 01:01:33,448
സാർ, സഹായം വേണമെങ്കിൽ
പക്ഷേ നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,

951
01:01:33,551 --> 01:01:34,621
ദയവായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
-[ബീപ്പ്]

952
01:01:34,725 --> 01:01:36,727
[മൊബൈൽ ഫോൺ ബഹളം]

953
01:01:40,041 --> 01:01:42,250
എവിടുന്നാ
നിങ്ങൾ വന്നത്?

954
01:01:42,353 --> 01:01:44,286
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

955
01:01:44,390 --> 01:01:46,219
[ഇരുവരും കൂർക്കം വലി]

956
01:01:47,980 --> 01:01:50,568
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

957
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
[ഞരക്കം]

958
01:01:53,123 --> 01:02:01,123
♪

959
01:02:02,339 --> 01:02:07,447
♪

960
01:02:07,551 --> 01:02:09,346
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

961
01:02:09,449 --> 01:02:10,623
[മുറുമുറുപ്പ്]

962
01:02:10,727 --> 01:02:12,487
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

963
01:02:12,590 --> 01:02:15,352
[വിസിൽ, ചുമ]

964
01:02:15,455 --> 01:02:16,560
ഡെൻ, നീയാണോ...

965
01:02:16,663 --> 01:02:18,148
നിനക്ക് സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
-സ്വാഗതം?!

966
01:02:18,251 --> 01:02:19,528
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

967
01:02:19,632 --> 01:02:21,427
[ബീപ്പ്]

968
01:02:21,530 --> 01:02:23,153
മോശയോ?

969
01:02:23,256 --> 01:02:25,431
-ദയവായി!
-സ്വാഗതം?

970
01:02:25,534 --> 01:02:27,605
യേശു, എന്ത്...
-സഹായം!

971
01:02:27,709 --> 01:02:30,367
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് ഷീലയെ കിട്ടിയോ?
കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

972
01:02:30,470 --> 01:02:32,507
[ആയുധങ്ങൾ തകർക്കുക]

973
01:02:33,611 --> 01:02:34,992
നാശം!

974
01:02:38,582 --> 01:02:40,239
[കുരയ്ക്കൽ]

975
01:02:42,586 --> 01:02:44,070
[ഇരട്ടുന്ന]

976
01:02:44,174 --> 01:02:46,417
[കുരയ്ക്കൽ]

977
01:02:46,521 --> 01:02:48,040
[പോരാടുന്ന നായ]

978
01:02:49,110 --> 01:02:51,388
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

979
01:02:52,389 --> 01:02:55,461
ദൈവമേ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

980
01:02:56,669 --> 01:03:00,121
[വാതിലിൽ തട്ടി] മോശെ! മൂസ!

981
01:03:00,224 --> 01:03:06,783
♪

982
01:03:06,886 --> 01:03:14,886
♪

983
01:03:15,792 --> 01:03:19,312
♪

984
01:03:19,416 --> 01:03:21,280
[കടുത്ത ശ്വാസം]

985
01:03:21,383 --> 01:03:29,383
♪

986
01:03:30,289 --> 01:03:33,740
♪

987
01:03:33,844 --> 01:03:35,950
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

988
01:03:38,366 --> 01:03:40,023
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

989
01:03:42,577 --> 01:03:50,067
♪

990
01:03:50,171 --> 01:03:53,174
♪

991
01:03:58,455 --> 01:03:59,870
വ്യാജം.

992
01:03:59,974 --> 01:04:01,838
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

993
01:04:04,150 --> 01:04:06,497
രക്ഷകനുമായി ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

994
01:04:09,776 --> 01:04:12,572
എനിക്കത് ഏകദേശം പിടികിട്ടി.

995
01:04:12,676 --> 01:04:14,712
എച്ച്എം.

996
01:04:14,816 --> 01:04:17,336
നിങ്ങൾ മാറിയ ഒരു നായകന്.

997
01:04:17,439 --> 01:04:19,648
എന്നെ തേടി വരുന്നു
അവൻ മതി ഹീറോ.

998
01:04:21,650 --> 01:04:24,136
ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
പോലീസുകാരിലൂടെയോ?

999
01:04:29,382 --> 01:04:31,488
ഞാൻ അതിൽ എത്തിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

1000
01:04:32,938 --> 01:04:35,147
[അടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബോട്ട് എഞ്ചിനുകൾ]

1001
01:04:37,597 --> 01:04:39,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നിർത്തുന്നത്?

1002
01:04:40,048 --> 01:04:42,085
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1003
01:04:43,362 --> 01:04:44,604
അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

1004
01:05:12,425 --> 01:05:14,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എ
അന്ന് രാവിലെ ഓട്ടക്കാരൻ?

1005
01:05:15,532 --> 01:05:17,948
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നേരത്തെ
പക്ഷിക്ക് ബാരൽ ലഭിക്കുന്നു.

1006
01:05:18,052 --> 01:05:19,329
പ്രഹസനം.

1007
01:05:21,814 --> 01:05:23,436
നിനക്ക് തോന്നിയില്ല എന്ന് പറയൂ.

1008
01:05:25,956 --> 01:05:27,716
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത്.

1009
01:05:27,820 --> 01:05:29,580
ആരും മെച്ചമല്ല.

1010
01:05:31,582 --> 01:05:33,377
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ആളുകൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

1011
01:05:33,481 --> 01:05:35,310
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

1012
01:05:35,414 --> 01:05:36,656
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
I. അതായിരുന്നില്ല...

1013
01:05:36,760 --> 01:05:38,141
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1014
01:05:40,729 --> 01:05:42,490
നിങ്ങൾ സിദ്ധാന്തം കുഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1015
01:05:44,664 --> 01:05:46,632
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...

1016
01:05:46,735 --> 01:05:48,047
ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ

1017
01:05:48,151 --> 01:05:50,843
മിക്ക ബ്രെഡ് റോളുകൾക്കും
ഒരു ദിവസം കഴിക്കുക.

1018
01:05:50,947 --> 01:05:52,431
[ചിരി]

1019
01:05:54,157 --> 01:05:55,606
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1020
01:05:57,781 --> 01:06:00,094
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1021
01:06:00,991 --> 01:06:02,406
ഒപ്പം തമാശയും.

1022
01:06:04,512 --> 01:06:06,169
എനിക്കറിയാം...

1023
01:06:07,135 --> 01:06:08,930
ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1024
01:06:09,620 --> 01:06:13,693
...നീ അത് ചെയ്തില്ല
അത്രമാത്രം ദയ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു

1025
01:06:13,797 --> 01:06:15,868
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1026
01:06:15,972 --> 01:06:17,594
നിർത്തുക.

1027
01:06:17,697 --> 01:06:19,561
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിയത്.

1028
01:06:21,011 --> 01:06:22,771
കാരണം...

1029
01:06:23,772 --> 01:06:25,843
...എപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...

1030
01:06:26,534 --> 01:06:28,363
...അതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല.

1031
01:06:28,467 --> 01:06:31,159
എം-മോസസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതിനുള്ള ശക്തി ഇപ്പോൾ.

1032
01:06:31,263 --> 01:06:32,989
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1033
01:06:35,129 --> 01:06:36,578
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

1034
01:06:37,924 --> 01:06:39,788
ഞാൻ മാറ്റിനെ ചേർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1035
01:06:39,892 --> 01:06:42,101
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1036
01:06:43,516 --> 01:06:45,001
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1037
01:06:50,903 --> 01:06:53,768
[മെറ്റൽ squeak]

1038
01:06:53,871 --> 01:06:55,804
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1039
01:06:55,908 --> 01:06:58,221
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1040
01:06:58,324 --> 01:07:01,189
ഹോളി ഫക്ക്. ആർ
നാശം?!

1041
01:07:02,121 --> 01:07:04,123
[ഞരക്കം]

1042
01:07:04,227 --> 01:07:07,023
-ഇല്ല!
-ഹാ! അതെ!

1043
01:07:07,126 --> 01:07:09,680
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല, അവൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റല്ല.

1044
01:07:11,303 --> 01:07:13,960
അവൻ അമ്മയെ ഓടിക്കുന്നു
വോൾവോ, ഫക്കിന് വേണ്ടി.

1045
01:07:14,064 --> 01:07:17,033
അവന് പണമുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1046
01:07:17,136 --> 01:07:19,069
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1047
01:07:20,312 --> 01:07:22,831
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1048
01:07:22,935 --> 01:07:25,006
[വിററിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ]

1049
01:07:25,110 --> 01:07:27,595
-ഇല്ല!
-[അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു]

1050
01:07:29,873 --> 01:07:31,288
ഇല്ല!

1051
01:07:33,118 --> 01:07:34,533
മൂസ!

1052
01:07:34,636 --> 01:07:36,500
സഹായിക്കുന്നു!

1053
01:07:36,604 --> 01:07:38,433
അതെ!

1054
01:07:38,537 --> 01:07:40,228
വല്യ സഹായം!

1055
01:07:40,332 --> 01:07:41,712
ഇല്ല!

1056
01:07:44,025 --> 01:07:46,510
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

1057
01:07:50,859 --> 01:07:53,414
നാശം! [ചെവി]

1058
01:07:53,517 --> 01:07:54,484
കാത്തിരിക്കൂ!

1059
01:07:54,587 --> 01:07:56,451
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
-[ഹോർമോൺ]

1060
01:07:58,212 --> 01:07:59,316
പകരം എന്നെ ഇടുക.

1061
01:07:59,420 --> 01:08:01,249
-സെവ്, ഇല്ല!
-ദയവായി!

1062
01:08:01,353 --> 01:08:02,768
എച്ച്-അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല!

1063
01:08:02,871 --> 01:08:04,735
ഓ, എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

1064
01:08:05,702 --> 01:08:07,773
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്
കൂടുതൽ ഹൊറർ ആരാധകൻ.

1065
01:08:07,876 --> 01:08:09,361
[വിറയൽ തുടരുന്നു]

1066
01:08:09,464 --> 01:08:12,295
നാശം! ശാപം! കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1067
01:08:12,398 --> 01:08:15,884
നിർത്തുക! ശാപം! [ഞരക്കം]

1068
01:08:15,988 --> 01:08:17,507
നാശം!

1069
01:08:18,853 --> 01:08:20,510
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

1070
01:08:21,856 --> 01:08:23,961
ചലിക്കരുത്!

1071
01:08:24,065 --> 01:08:26,619
കഴിയുന്നത്ര നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

1072
01:08:31,693 --> 01:08:33,005
[നിലവിളി]

1073
01:08:33,109 --> 01:08:34,834
ഇതൊരു കാള സ്രാവാണ്.

1074
01:08:34,938 --> 01:08:37,182
ഭൂരിഭാഗം സ്രാവുകളും സമുദ്രത്തിൽ കുതിർന്നതാണ്.

1075
01:08:37,285 --> 01:08:38,735
ഗുരുതരമായ കോപ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1076
01:08:38,838 --> 01:08:40,461
[കൂർക്കം]

1077
01:08:40,564 --> 01:08:42,463
[ഞരക്കം]

1078
01:08:42,566 --> 01:08:50,566
♪

1079
01:08:51,541 --> 01:08:55,131
♪

1080
01:08:58,893 --> 01:09:00,653
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1081
01:09:00,757 --> 01:09:02,759
[വിററിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ]

1082
01:09:08,282 --> 01:09:10,353
[ഞരക്കം]

1083
01:09:19,845 --> 01:09:21,605
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

1084
01:09:23,918 --> 01:09:25,816
-ഇല്ല!
-[ഞരക്കം]

1085
01:09:25,920 --> 01:09:27,301
നാശം!

1086
01:09:27,404 --> 01:09:30,511
ശരി, അത്
അത്താഴ മണി മുഴങ്ങി.

1087
01:09:31,374 --> 01:09:32,444
[വിററിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ]

1088
01:09:32,547 --> 01:09:33,272
നാശം!

1089
01:09:33,376 --> 01:09:34,998
[ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1090
01:09:35,101 --> 01:09:43,101
♪

1091
01:09:43,662 --> 01:09:51,221
♪

1092
01:09:51,325 --> 01:09:53,603
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1093
01:09:56,744 --> 01:09:58,435
[കരയുന്നു] ദയവായി,
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1094
01:09:58,539 --> 01:10:00,265
[വിററിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ]

1095
01:10:00,368 --> 01:10:02,198
[ഞരക്കം]

1096
01:10:02,301 --> 01:10:05,062
♪

1097
01:10:05,166 --> 01:10:06,409
അതെ ഭോഗിക്കുക.

1098
01:10:08,894 --> 01:10:10,965
[ഞരക്കം]

1099
01:10:11,068 --> 01:10:16,867
♪

1100
01:10:16,971 --> 01:10:19,284
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

1101
01:10:19,387 --> 01:10:21,113
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1102
01:10:21,217 --> 01:10:23,840
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ
ചുരുക്കത്തിൽ വിററിംഗ്]

1103
01:10:24,944 --> 01:10:26,291
[നിശ്വാസം]

1104
01:10:27,533 --> 01:10:29,466
ചെറിയ ഇടവേള,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

1105
01:10:32,814 --> 01:10:39,959
♪

1106
01:10:40,063 --> 01:10:44,205
♪

1107
01:10:44,309 --> 01:10:46,518
[ഹോർമോൺ]

1108
01:10:47,967 --> 01:10:49,037
മോശയോ?

1109
01:10:49,141 --> 01:10:57,141
♪

1110
01:10:59,151 --> 01:11:00,946
ഈ ഹെലികോപ്റ്റർ എവിടെയാണ്?

1111
01:11:01,705 --> 01:11:04,087
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ വിററിംഗ്]

1112
01:11:04,190 --> 01:11:09,161
♪

1113
01:11:09,265 --> 01:11:11,957
അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1114
01:11:12,060 --> 01:11:16,513
അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1115
01:11:16,617 --> 01:11:24,617
♪

1116
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
[മുട്ടിയ ചെവി]

1117
01:11:28,905 --> 01:11:32,288
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]

1118
01:11:35,877 --> 01:11:37,603
[മുറുമുറുപ്പ്]

1119
01:11:40,779 --> 01:11:41,952
[മുറുമുറുപ്പ്]

1120
01:11:44,127 --> 01:11:45,439
[ചെവി]

1121
01:11:47,199 --> 01:11:48,338
നാശം!

1122
01:11:48,442 --> 01:11:50,547
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1123
01:11:50,651 --> 01:11:58,175
♪

1124
01:11:58,279 --> 01:12:06,279
♪

1125
01:12:07,875 --> 01:12:12,120
♪

1126
01:12:12,224 --> 01:12:13,432
ആ...

1127
01:12:17,643 --> 01:12:19,265
[അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ] [ചെവികൾ]

1128
01:12:19,369 --> 01:12:21,544
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1129
01:12:24,236 --> 01:12:26,307
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1130
01:12:26,411 --> 01:12:34,411
♪

1131
01:12:36,248 --> 01:12:38,250
അവന് വിശക്കുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക.

1132
01:12:38,354 --> 01:12:39,665
[ചിരി]

1133
01:12:39,769 --> 01:12:42,530
എങ്കിൽ നോക്കൂ
ആശ്വാസം, നീ...

1134
01:12:42,634 --> 01:12:45,291
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായില്ല
പരസ്പരം.

1135
01:12:45,395 --> 01:12:48,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
മൃദുവും... ഗൂയിയും.

1136
01:12:51,125 --> 01:12:52,816
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1137
01:12:54,404 --> 01:12:56,889
നിങ്ങൾ നഖങ്ങൾ പോലെ കഠിനനാണ്.

1138
01:12:56,993 --> 01:12:58,097
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

1139
01:12:59,651 --> 01:13:02,378
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1140
01:13:02,481 --> 01:13:03,827
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1141
01:13:06,140 --> 01:13:07,900
അതെ നീയും ഞാനും...

1142
01:13:09,488 --> 01:13:10,972
...ഞങ്ങൾ സ്രാവുകളാണ്.

1143
01:13:13,699 --> 01:13:15,321
ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവികൾ.

1144
01:13:15,425 --> 01:13:21,638
♪

1145
01:13:21,742 --> 01:13:27,057
♪

1146
01:13:27,161 --> 01:13:29,405
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

1147
01:13:42,314 --> 01:13:47,768
♪

1148
01:13:47,871 --> 01:13:50,184
അതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

1149
01:13:50,287 --> 01:13:54,809
ഇന്ന് രാത്രി പ്രദർശനം നടക്കും
യുഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒന്ന്.

1150
01:13:56,293 --> 01:13:58,054
[ഡോർ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ]

1151
01:14:00,159 --> 01:14:02,438
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1152
01:14:03,922 --> 01:14:05,441
[ഞരക്കം]

1153
01:14:05,544 --> 01:14:09,548
♪

1154
01:14:09,652 --> 01:14:11,412
[കണക്കുഴികൾ ചതിക്കുന്നു] [ചെവി]

1155
01:14:11,516 --> 01:14:13,379
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1156
01:14:13,483 --> 01:14:19,075
♪

1157
01:14:19,178 --> 01:14:21,077
[ഞരക്കം]

1158
01:14:21,180 --> 01:14:29,180
♪

1159
01:14:29,741 --> 01:14:31,570
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

1160
01:14:31,674 --> 01:14:33,503
നാശം.

1161
01:14:35,332 --> 01:14:37,231
[സുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1162
01:14:37,334 --> 01:14:42,236
♪

1163
01:14:42,339 --> 01:14:44,894
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

1164
01:14:44,997 --> 01:14:52,315
♪

1165
01:14:52,418 --> 01:14:57,182
♪

1166
01:14:57,285 --> 01:14:59,978
[ഗാഗ്സ്] [അസ്ഥി ക്രഞ്ച്]

1167
01:15:00,081 --> 01:15:01,600
[ഞരക്കം]

1168
01:15:01,704 --> 01:15:03,775
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1169
01:15:03,878 --> 01:15:11,878
♪

1170
01:15:12,197 --> 01:15:18,583
♪

1171
01:15:21,068 --> 01:15:23,104
അമ്മ സ്രാവ്

1172
01:15:24,243 --> 01:15:26,004
അമ്മ സ്രാവ്

1173
01:15:27,074 --> 01:15:29,007
അമ്മ സ്രാവ്

1174
01:15:29,110 --> 01:15:30,629
അമ്മ സ്രാവ്

1175
01:15:31,388 --> 01:15:32,976
അമ്മ സ്രാവ്

1176
01:15:34,288 --> 01:15:35,807
അമ്മ സ്രാവ്

1177
01:15:36,773 --> 01:15:38,706
അമ്മ സ്രാവ്

1178
01:15:39,604 --> 01:15:40,984
അമ്മ സ്രാവ്

1179
01:15:41,088 --> 01:15:47,370
♪

1180
01:15:47,473 --> 01:15:48,647
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1181
01:15:50,200 --> 01:15:58,200
♪

1182
01:15:59,106 --> 01:16:07,106
♪

1183
01:16:08,287 --> 01:16:15,329
♪

1184
01:16:15,432 --> 01:16:16,606
[മുറുമുറുപ്പ്]

1185
01:16:16,710 --> 01:16:18,850
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1186
01:16:19,989 --> 01:16:22,301
[പവർ എഞ്ചിനുകൾ
] ഓ, അതെ, അതെ, അതെ!

1187
01:16:22,405 --> 01:16:27,583
♪

1188
01:16:27,686 --> 01:16:29,481
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1189
01:16:29,585 --> 01:16:30,551
[മുറുമുറുപ്പ്]

1190
01:16:30,655 --> 01:16:32,898
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1191
01:16:35,625 --> 01:16:37,213
[വൈദ്യുതി ZAPS]

1192
01:16:37,316 --> 01:16:39,664
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1193
01:16:39,767 --> 01:16:42,943
[കരയുന്നു] ഓ, നാശം,
നാശം, നാശം, നാശം, നാശം.

1194
01:16:43,046 --> 01:16:44,358
ഇല്ല. നാശം!

1195
01:16:44,461 --> 01:16:46,360
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1196
01:16:48,638 --> 01:16:54,195
♪

1197
01:16:55,162 --> 01:16:56,266
ഓ!

1198
01:16:58,924 --> 01:17:01,686
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1199
01:17:04,481 --> 01:17:06,311
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1200
01:17:06,414 --> 01:17:08,624
[തീ ആളിക്കത്തുന്നു]
-[ചെവികൾ]

1201
01:17:08,727 --> 01:17:16,727
♪

1202
01:17:17,218 --> 01:17:18,944
[തകർക്കുന്ന ഗ്ലാസ്]

1203
01:17:19,048 --> 01:17:24,363
♪

1204
01:17:24,467 --> 01:17:26,296
[മുറുമുറുപ്പ്] [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

1205
01:17:29,196 --> 01:17:31,647
[ശബ്ദം]

1206
01:17:31,750 --> 01:17:33,994
[കൂർക്കം]

1207
01:17:34,097 --> 01:17:41,139
♪

1208
01:17:41,242 --> 01:17:43,244
[ശബ്ദം]

1209
01:17:43,348 --> 01:17:49,665
♪

1210
01:17:49,768 --> 01:17:51,839
[ഞരക്കം]

1211
01:17:54,221 --> 01:17:55,532
[നിലവിളി]

1212
01:17:55,636 --> 01:18:02,056
♪

1213
01:18:02,160 --> 01:18:04,990
[ഇരുവരും കൂർക്കം വലി]

1214
01:18:08,822 --> 01:18:11,307
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1215
01:18:11,410 --> 01:18:13,343
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1216
01:18:13,447 --> 01:18:20,454
♪

1217
01:18:20,557 --> 01:18:28,557
♪

1218
01:18:30,602 --> 01:18:32,466
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

1219
01:18:32,569 --> 01:18:36,850
♪

1220
01:18:36,953 --> 01:18:38,437
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1221
01:18:40,577 --> 01:18:48,577
♪

1222
01:18:49,207 --> 01:18:50,967
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1223
01:18:52,624 --> 01:18:54,453
[റെവ്വിംഗ് എഞ്ചിനുകൾ]

1224
01:18:54,557 --> 01:18:56,110
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1225
01:18:56,214 --> 01:19:04,214
♪

1226
01:19:05,430 --> 01:19:13,430
♪

1227
01:19:14,715 --> 01:19:22,715
♪

1228
01:19:23,551 --> 01:19:24,760
സഹായിക്കുന്നു!

1229
01:19:24,863 --> 01:19:31,732
♪

1230
01:19:31,836 --> 01:19:33,389
സഹായിക്കുന്നു!

1231
01:19:33,492 --> 01:19:35,391
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]

1232
01:19:35,494 --> 01:19:38,187
[സംഗീതം മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]

1233
01:19:38,290 --> 01:19:39,913
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]

1234
01:19:40,016 --> 01:19:42,432
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

1235
01:19:42,536 --> 01:19:47,161
♪

1236
01:19:47,265 --> 01:19:49,854
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]

1237
01:19:49,957 --> 01:19:52,270
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]

1238
01:19:52,373 --> 01:19:57,931
♪

1239
01:19:58,034 --> 01:20:06,034
♪ നിങ്ങളുടേത്, അവസാനം എൻ്റേത്

1240
01:20:06,663 --> 01:20:13,256
♪ നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക്

1241
01:20:13,360 --> 01:20:21,360
♪ അവസാനം

1242
01:20:23,232 --> 01:20:28,202
♪

1243
01:20:28,306 --> 01:20:29,894
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1244
01:20:30,964 --> 01:20:32,413
[പ്രക്ഷേപണം]

1245
01:20:35,520 --> 01:20:37,039
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1246
01:20:40,766 --> 01:20:41,940
വ്യാജം.

1247
01:20:42,044 --> 01:20:44,287
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1248
01:20:47,497 --> 01:20:51,639
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

1249
01:20:51,743 --> 01:20:55,885
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1250
01:20:58,267 --> 01:21:00,579
അതാണ് കാര്യം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പുരുഷന്മാരേ, മനുഷ്യാ.

1251
01:21:02,409 --> 01:21:07,932
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത് പോപ്പ് അപ്പ് വരെ ഉള്ളിൽ.

1252
01:21:09,347 --> 01:21:13,282
അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് അവിടെയുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ ഉള്ളിലേക്ക് നിറയ്ക്കുന്നില്ല.

1253
01:21:19,702 --> 01:21:21,221
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1254
01:21:23,326 --> 01:21:26,191
ഇനി, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ?

1255
01:21:26,295 --> 01:21:30,747
എന്തുകൊണ്ട് മെർലിൻ ഒരു കായിക വിനോദമാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ആംഗ്ലർഫിഷ്?

1256
01:21:30,851 --> 01:21:32,646
ആരെങ്കിലും? ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.

1257
01:21:32,749 --> 01:21:34,165
അതിൻ്റെ വലിപ്പം കൊണ്ടല്ല

1258
01:21:34,268 --> 01:21:36,961
ഇത് കാരണം അല്ല
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1259
01:21:37,064 --> 01:21:40,516
അവൾ കാരണമാണ്...പോരാട്ടം!

1260
01:21:43,450 --> 01:21:46,660
നോക്കൂ, ഓരോ വേട്ടക്കാരനും
അവൻ നല്ല പോരാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1261
01:21:46,763 --> 01:21:48,351
നിങ്ങൾക്ക് മെർലിൻ ലഭിക്കും

1262
01:21:48,455 --> 01:21:50,063
ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യും
അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

1263
01:21:50,146 --> 01:21:51,168
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും
ബോട്ട് പോലും

1264
01:21:51,251 --> 01:21:53,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും

1265
01:21:53,184 --> 01:21:55,379
പിന്നെ ഫക്കിൻ...zzzz!
അവൾ അതിനായി മറ്റൊന്ന് ഓടിക്കുന്നു

1266
01:21:55,462 --> 01:21:57,843
അത് പരിഹാസ്യവുമാണ്
രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1267
01:21:57,947 --> 01:21:59,466
നിനക്കറിയാം?

1268
01:21:59,569 --> 01:22:04,643
പക്ഷേ കാര്യം
മത്സ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

1269
01:22:04,747 --> 01:22:07,681
ഹുക്ക് സെറ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഇതാണോ,

1270
01:22:07,784 --> 01:22:10,339
എത്ര ഓടിയാലും,

1271
01:22:10,442 --> 01:22:13,929
എത്ര തവണ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല...

1272
01:22:14,032 --> 01:22:16,103
അവൾ ഇതിനകം ബോട്ടിലുണ്ട്.

1273
01:22:18,968 --> 01:22:22,903
ഗെയിം കൃത്രിമമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1274
01:22:23,007 --> 01:22:25,733
കാരണം അത് ജീവിതമാണ്
മത്സ്യത്തിന് മരണം.

1275
01:22:25,837 --> 01:22:27,666
എന്നാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക്

1276
01:22:27,770 --> 01:22:33,741
ഉച്ചയായതേയുള്ളൂ
നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള വിനോദം.

1277
01:22:33,845 --> 01:22:39,057
♪

1278
01:22:39,161 --> 01:22:41,887
വിനോദം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല,
എന്നിരുന്നാലും, അത് സാധ്യമാണോ?

1279
01:22:41,991 --> 01:22:43,717
ഇല്ല ഇല്ല.

1280
01:22:43,820 --> 01:22:48,929
അല്ല, വൈകാതെ,
മെർലിൻ അവളുടെ വിധി നിറവേറ്റണം.

1281
01:22:49,033 --> 01:22:50,551
[വെള്ളക്കറ]

1282
01:22:50,655 --> 01:22:52,588
[അതിശയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1283
01:22:52,691 --> 01:23:00,113
♪

1284
01:23:00,216 --> 01:23:02,563
ഓ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1285
01:23:05,566 --> 01:23:08,155
[നിലവിളി]

1286
01:23:08,776 --> 01:23:11,503
ഓ, ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
യുഗങ്ങൾക്കായി ഒന്നായിരിക്കുക.

1287
01:23:13,160 --> 01:23:14,472
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1288
01:23:14,575 --> 01:23:19,684
♪

1289
01:23:19,787 --> 01:23:21,720
നാശം, അത് മാറും
ആ ചെറിയ കൈകളും കാലുകളും

1290
01:23:21,824 --> 01:23:23,515
ടൂത്ത്പിക്കിൽ.

1291
01:23:24,758 --> 01:23:27,519
ശരിയാണ്! സ്ഥലങ്ങൾ ദയവായി!

1292
01:23:27,623 --> 01:23:29,935
ഒപ്പം...

1293
01:23:30,039 --> 01:23:31,109
പ്രവർത്തിക്കുക!

1294
01:23:31,213 --> 01:23:34,388
[വിററിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ]

1295
01:23:34,492 --> 01:23:35,596
അയ്യോ കഷ്ടം.

1296
01:23:35,700 --> 01:23:37,012
അയ്യോ, മോളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1297
01:23:37,115 --> 01:23:39,324
ശാന്തമായിരിക്കുക.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1298
01:23:39,428 --> 01:23:40,429
നിർത്തുക!

1299
01:23:40,532 --> 01:23:42,914
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
-[കരയുന്നു]

1300
01:23:43,018 --> 01:23:47,401
♪

1301
01:23:47,505 --> 01:23:49,231
[ക്യാമറ ബീപ്]

1302
01:23:49,334 --> 01:23:56,824
♪

1303
01:23:56,928 --> 01:23:58,378
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

1304
01:23:58,481 --> 01:23:59,551
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1305
01:23:59,655 --> 01:24:01,381
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1306
01:24:01,484 --> 01:24:08,043
♪

1307
01:24:08,146 --> 01:24:10,148
ഓ! സംഭവിക്കുന്നു!

1308
01:24:11,184 --> 01:24:13,048
തുടരുക, നേടുക! അത്
നിങ്ങളുടെ രാത്രിയല്ല.

1309
01:24:13,151 --> 01:24:21,151
♪

1310
01:24:23,161 --> 01:24:29,443
♪

1311
01:24:29,547 --> 01:24:31,721
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

1312
01:24:34,586 --> 01:24:35,829
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1313
01:24:35,932 --> 01:24:38,763
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1314
01:24:38,866 --> 01:24:40,903
[ശാന്തമായ മൃദു സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1315
01:24:41,006 --> 01:24:47,151
♪

1316
01:24:47,254 --> 01:24:49,222
നീ എവിടെ?

1317
01:24:51,914 --> 01:24:54,779
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ, അല്ലെങ്കിൽ
കാള പോയിരുന്നില്ല.

1318
01:24:54,882 --> 01:25:02,882
♪

1319
01:25:04,823 --> 01:25:06,101
[മുറുമുറുപ്പ്]

1320
01:25:06,204 --> 01:25:10,726
♪

1321
01:25:10,829 --> 01:25:12,900
[കൂർക്കം]

1322
01:25:13,004 --> 01:25:14,661
[ക്യാമറ ബീപ്]

1323
01:25:14,764 --> 01:25:21,357
♪

1324
01:25:21,461 --> 01:25:26,362
♪

1325
01:25:26,466 --> 01:25:30,504
നീ വെറുതെ വിടില്ല,
നീയാണോ, മെർലിൻ?

1326
01:25:30,608 --> 01:25:31,609
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

1327
01:25:31,712 --> 01:25:33,645
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1328
01:25:33,749 --> 01:25:40,790
♪

1329
01:25:40,894 --> 01:25:42,896
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1330
01:25:46,141 --> 01:25:49,040
-BO!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!

1331
01:25:49,144 --> 01:25:50,386
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1332
01:25:50,490 --> 01:25:58,490
♪

1333
01:25:58,946 --> 01:26:06,057
♪

1334
01:26:06,161 --> 01:26:07,990
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1335
01:26:08,093 --> 01:26:16,093
♪

1336
01:26:17,896 --> 01:26:25,896
♪

1337
01:26:26,560 --> 01:26:34,560
♪

1338
01:26:36,570 --> 01:26:44,199
♪

1339
01:26:44,302 --> 01:26:46,373
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

1340
01:26:48,030 --> 01:26:56,030
♪

1341
01:26:58,040 --> 01:27:06,040
♪

1342
01:27:08,050 --> 01:27:16,050
♪

1343
01:27:18,060 --> 01:27:26,060
♪

1344
01:27:32,661 --> 01:27:34,594
മെർലിൻ, നീ എവിടെയാണ്?

1345
01:27:35,422 --> 01:27:37,217
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1346
01:27:37,321 --> 01:27:45,321
♪

1347
01:27:45,846 --> 01:27:53,846
♪

1348
01:27:55,684 --> 01:28:03,684
♪

1349
01:28:05,694 --> 01:28:13,694
♪

1350
01:28:15,048 --> 01:28:22,573
♪

1351
01:28:22,676 --> 01:28:28,441
♪

1352
01:28:29,511 --> 01:28:31,306
ഊബി ദുബെ, ജീവനക്കാരൻ.

1353
01:28:31,409 --> 01:28:32,652
[റൺവേ ഫയർസ്]

1354
01:28:32,755 --> 01:28:33,998
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1355
01:28:34,101 --> 01:28:35,827
[വെള്ളക്കറ]

1356
01:28:36,656 --> 01:28:39,383
[ശ്വാസംമുട്ടൽ, ചുമ]

1357
01:28:58,091 --> 01:29:00,404
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1358
01:29:01,922 --> 01:29:03,786
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1359
01:29:03,890 --> 01:29:08,964
♪

1360
01:29:09,067 --> 01:29:11,276
[ശ്വസിക്കുന്ന പ്രതിധ്വനി]

1361
01:29:11,380 --> 01:29:13,693
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1362
01:29:13,796 --> 01:29:21,796
♪

1363
01:29:22,426 --> 01:29:27,500
♪

1364
01:29:27,603 --> 01:29:28,949
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1365
01:29:31,538 --> 01:29:34,438
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1366
01:29:34,541 --> 01:29:36,440
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1367
01:29:36,543 --> 01:29:38,303
[ബീപ്പ്]

1368
01:29:38,407 --> 01:29:40,616
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

1369
01:29:40,720 --> 01:29:48,720
♪

1370
01:30:00,015 --> 01:30:01,499
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1371
01:30:02,742 --> 01:30:05,192
[ഷോട്ട് ലൈൻ] ഓ!

1372
01:30:05,296 --> 01:30:07,885
അസത്യം!

1373
01:30:07,988 --> 01:30:09,714
അസത്യം!

1374
01:30:20,035 --> 01:30:21,208
അസത്യം!

1375
01:30:21,312 --> 01:30:23,418
[വിഷാദകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1376
01:30:23,521 --> 01:30:31,521
♪

1377
01:30:31,943 --> 01:30:39,943
♪

1378
01:30:40,504 --> 01:30:48,504
♪

1379
01:30:48,891 --> 01:30:53,689
♪

1380
01:30:53,793 --> 01:30:56,209
[നൃത്ത സംഗീതം
ദൂരെ കളിക്കുന്നു]

1381
01:30:56,312 --> 01:30:59,764
♪

1382
01:30:59,868 --> 01:31:02,249
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1383
01:31:02,353 --> 01:31:10,353
♪

1384
01:31:10,913 --> 01:31:17,782
♪

1385
01:31:17,886 --> 01:31:19,577
മോശയോ? ഹേയ്.

1386
01:31:19,681 --> 01:31:22,097
മൂസ! [മുറുമുറുപ്പ്]

1387
01:31:22,200 --> 01:31:23,305
ഹേയ്, ഹേയ്.

1388
01:31:23,408 --> 01:31:26,101
മോസസ്, ഉണരുക. ഞാൻ ഉണരുന്നു.

1389
01:31:28,103 --> 01:31:30,070
മോസസ്, ദയവായി ഉണരുക.

1390
01:31:30,174 --> 01:31:31,278
ഹേയ്.

1391
01:31:31,382 --> 01:31:33,280
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1392
01:31:33,384 --> 01:31:40,080
♪

1393
01:31:40,184 --> 01:31:42,013
[ഫ്ലെയർ പോപ്സ്]

1394
01:31:42,117 --> 01:31:49,400
♪

1395
01:31:49,504 --> 01:31:52,852
സഹായിക്കുന്നു!

1396
01:31:52,955 --> 01:31:57,684
സഹായിക്കുന്നു! സഹായിക്കുന്നു!

1397
01:32:00,894 --> 01:32:03,034
സഹായിക്കുന്നു!

1398
01:32:07,901 --> 01:32:09,696
സഹായിക്കുന്നു!

1399
01:32:12,285 --> 01:32:14,252
സഹായിക്കുന്നു!

1400
01:32:19,672 --> 01:32:21,605
[കപ്പൽ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1401
01:32:23,020 --> 01:32:24,711
[കൊമ്പ് അടി]

1402
01:32:25,712 --> 01:32:27,507
[കൊമ്പ് അടി]

1403
01:32:27,611 --> 01:32:30,959
മൂസ! ഹേയ്, മോനേ, ഉണരൂ.

1404
01:32:31,062 --> 01:32:34,376
മോസസ്, ഉണരുക.
സഹായം വഴിയിലാണ്.

1405
01:32:34,479 --> 01:32:36,343
ഹേയ്. ദയവായി ഉണരുക.

1406
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
ദയവായി. ഹേയ്.

1407
01:32:38,691 --> 01:32:41,521
ഹേയ്, ഹേയ്. മൂസ.

1408
01:32:41,625 --> 01:32:43,730
ഹേയ്, എനിക്ക് അത് വേണം
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1409
01:32:43,834 --> 01:32:47,182
ഞാൻ അവിടെ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഭൂമിയിൽ എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?

1410
01:32:47,285 --> 01:32:50,185
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ശരി?

1411
01:32:50,288 --> 01:32:51,566
ദയവായി ഉണരുക.

1412
01:32:55,708 --> 01:32:57,744
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1413
01:32:59,297 --> 01:33:00,644
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1414
01:33:00,747 --> 01:33:02,162
[ചിരിക്കുന്നു]

1415
01:33:02,266 --> 01:33:04,130
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എപ്പോൾ?
നീ ഇങ്ങോട്ട് ചാടൂ ♪

1416
01:33:04,233 --> 01:33:07,167
♪ നിങ്ങൾ Ooby-Dooby ചെയ്യുമ്പോൾ
എനിക്ക് അടുത്ത് ♪ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1417
01:33:07,271 --> 01:33:08,686
♪ ഊബി-ഡൂബി

1418
01:33:09,653 --> 01:33:11,516
♪ ഊബി-ഡൂബി

1419
01:33:12,138 --> 01:33:15,003
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി,
ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി♪

1420
01:33:15,106 --> 01:33:16,729
♪ ഊബി-ഡൂബി

1421
01:33:17,522 --> 01:33:20,698
♪ ശരി, നിങ്ങൾ ചലിക്കുക
ഇടത്തേക്ക്, വലത്തോട്ട് ♪

1422
01:33:20,802 --> 01:33:23,218
♪ ഊബി-ഡൂബി ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ♪

1423
01:33:23,321 --> 01:33:24,633
♪ ഊബി-ഡൂബി

1424
01:33:25,876 --> 01:33:27,153
♪ ഊബി-ഡൂബി

1425
01:33:28,464 --> 01:33:31,295
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി,
ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി♪

1426
01:33:31,398 --> 01:33:33,849
♪ Do wah-do-wah-do-wah

1427
01:33:33,953 --> 01:33:36,852
♪ നന്നായി, നീയും നീയും
ഒരു വലിയ പാമ്പിനെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്നു ♪

1428
01:33:36,956 --> 01:33:39,475
♪ നിങ്ങൾ ഊബി-ഡൂബി അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪

1429
01:33:39,579 --> 01:33:41,132
♪ ഊബി-ഡൂബി

1430
01:33:42,306 --> 01:33:43,410
♪ ഊബി-ഡൂബി

1431
01:33:44,757 --> 01:33:47,449
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി,
ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി♪

1432
01:33:47,552 --> 01:33:50,452
♪ Do wah-do-wah-do-wah

1433
01:33:50,555 --> 01:33:53,558
♪

1434
01:33:53,662 --> 01:33:57,183
♪ ദോ വാ ദോ വാ

1435
01:33:58,391 --> 01:34:04,708
♪ Do wah-do-wah-do-wah

1436
01:34:06,502 --> 01:34:07,434
♪ ഊബി-ഡൂബി

1437
01:34:07,538 --> 01:34:11,749
♪

1438
01:34:11,853 --> 01:34:12,957
♪ ഊബി-ഡൂബി

1439
01:34:13,061 --> 01:34:17,203
♪

1440
01:34:17,306 --> 01:34:18,618
♪ ഊബി-ഡൂബി

1441
01:34:18,722 --> 01:34:22,346
♪

1442
01:34:22,449 --> 01:34:25,211
♪ കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കും
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

1443
01:34:25,314 --> 01:34:28,076
♪ ഊബി-ഡൂബി എങ്ങനെ ചെയ്യാം,
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ! ♪

1444
01:34:28,179 --> 01:34:29,215
♪ ഊബി-ഡൂബി

1445
01:34:30,630 --> 01:34:32,011
♪ ഊബി-ഡൂബി

1446
01:34:33,357 --> 01:34:35,911
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി,
ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി♪

1447
01:34:36,015 --> 01:34:38,776
♪ Do wah-do-wah-do-wah

1448
01:34:38,880 --> 01:34:41,227
♪ ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇങ്ങോട്ട് പോ

1449
01:34:41,330 --> 01:34:44,195
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
Ooby-dooby ഞാൻ ♪ സമീപത്തായിരിക്കണം

1450
01:34:44,299 --> 01:34:45,403
♪ ഊബി-ഡൂബി

1451
01:34:46,888 --> 01:34:48,510
♪ ഊബി-ഡൂബി

1452
01:34:49,407 --> 01:34:52,238
♪ ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി,
ഊബി-ഡൂബി, ഊബി-ഡൂബി♪

1453
01:34:52,341 --> 01:34:55,759
♪ Do wah-do-wah-do-wah

1454
01:34:58,071 --> 01:35:06,071
♪

1455
01:35:06,459 --> 01:35:14,459
♪

1456
01:35:15,640 --> 01:35:18,954
♪

1457
01:35:19,058 --> 01:35:22,302
♪ നടക്കരുത്
അവളുടെ പുറകിൽ ♪

1458
01:35:24,201 --> 01:35:27,031
♪ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കരുത്

1459
01:35:29,275 --> 01:35:32,381
♪ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും ♪

1460
01:35:34,487 --> 01:35:37,248
♪ ഉടൻ പോകും

1461
01:35:39,630 --> 01:35:42,529
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക

1462
01:35:44,669 --> 01:35:47,155
♪ നിങ്ങൾ എടുത്ത ചെറിയ ക്യാച്ച്

1463
01:35:49,813 --> 01:35:52,781
♪ രക്തമുണ്ട്
എല്ലാം വെള്ളത്തിലാണ് ♪

1464
01:35:54,818 --> 01:35:57,544
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഹുക്ക് ലഭിച്ചു

1465
01:35:59,857 --> 01:36:02,549
♪ ഒരു മനുഷ്യനും അത് ഉണ്ടാകില്ല

1466
01:36:02,653 --> 01:36:04,966
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1467
01:36:05,069 --> 01:36:07,416
♪ വെള്ളത്തിനടിയിലെ രാജ്ഞി

1468
01:36:07,520 --> 01:36:10,005
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1469
01:36:10,109 --> 01:36:12,525
♪ ഒരിക്കലും അതിന് മുകളിലൂടെ നീന്തരുത്

1470
01:36:12,628 --> 01:36:14,872
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1471
01:36:14,976 --> 01:36:17,737
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്

1472
01:36:17,841 --> 01:36:25,841
♪

1473
01:36:26,366 --> 01:36:34,366
♪

1474
01:36:34,581 --> 01:36:40,070
♪

1475
01:36:40,173 --> 01:36:43,418
♪ എവിടേക്ക് ചവിട്ടരുത്
നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്

1476
01:36:45,247 --> 01:36:48,147
♪ സൂര്യനെ ശപിക്കരുത്

1477
01:36:50,459 --> 01:36:53,566
♪ ഗെയിം കളിക്കരുത്
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ♪

1478
01:36:55,706 --> 01:36:58,329
♪ മഴയിൽ അസുഖം

1479
01:37:00,435 --> 01:37:03,887
♪ അതില്ലാതെ ഉറങ്ങരുത്
ഇരുട്ട് ♪

1480
01:37:05,474 --> 01:37:08,270
♪ സ്വപ്നം കാണരുത്
വെളിച്ചം ഇല്ലാതെ ♪

1481
01:37:10,755 --> 01:37:13,586
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വളച്ചൊടിച്ച മനസ്സ്

1482
01:37:15,933 --> 01:37:18,384
♪ നിങ്ങൾക്ക് കടി അനുഭവപ്പെടണം

1483
01:37:20,904 --> 01:37:23,354
♪ ഒരു മനുഷ്യനും അത് ഉണ്ടാകില്ല

1484
01:37:23,458 --> 01:37:25,563
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1485
01:37:25,667 --> 01:37:27,911
♪ വെള്ളത്തിനടിയിലെ രാജ്ഞി

1486
01:37:28,014 --> 01:37:30,637
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1487
01:37:30,741 --> 01:37:32,950
♪ ഒരിക്കലും അതിന് മുകളിലൂടെ നീന്തരുത്

1488
01:37:33,054 --> 01:37:35,677
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1489
01:37:35,780 --> 01:37:38,369
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്

1490
01:37:38,473 --> 01:37:40,682
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1491
01:37:40,785 --> 01:37:43,478
♪ ഒരു മനുഷ്യനും അത് ഉണ്ടാകില്ല

1492
01:37:43,581 --> 01:37:45,860
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1493
01:37:45,963 --> 01:37:48,379
♪ വെള്ളത്തിനടിയിലെ രാജ്ഞി

1494
01:37:48,483 --> 01:37:50,934
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1495
01:37:51,037 --> 01:37:53,419
♪ ഒരിക്കലും അതിന് മുകളിലൂടെ നീന്തരുത്

1496
01:37:53,522 --> 01:37:55,835
♪ ഇത് അപകടകരമാണ്

1497
01:37:55,939 --> 01:37:58,631
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്

1498
01:37:58,734 --> 01:38:06,639
♪

1499
01:38:06,742 --> 01:38:14,742
♪

1500
01:38:14,992 --> 01:38:21,550
♪